Текст и перевод песни Karina y Marina feat. Jose Seron - Sin Bateria

Sin Bateria

Tomando el sol en la playa
Caminando por la montaña
Hay algo que nunca te falta
Porque, si no, vuelves a casa

Hiper, megaenganchada
De la mano nadie te lo arranca
Tú vives en otra galaxia
Y, sin los followers, no eres nada

Me vuelvo loca
Y si la batería se pone roja
Si se me apaga, yo me quedo sola
Le bajo el brillo y busco un enchufe (Low)

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva

Tik Tok, Insta', YouTube son las que más miro
Porque en las redes están mis amigos
(Y, si estoy fea, no me maquillo)
Le tiro al filtro y salgo con brillo

Vives en un mundo que es superficticio
Si no te dan like, me sacas de quicio
A ti te encanta cuando te mandan
Directs en Instagram

Me vuelvo loca
Y si la batería se pone roja
Si se me apaga, yo me quedo sola
Le bajo el brillo y busco un enchufe (Low)

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva (José Seron, baby)

Hoy no vengo a cantante, vengo solo a explicarte
Convertiste a las gemelas en una moda aplastante
El apoyo y el cariño, los ingredientes esenciales
Para poder formar parte de esta familia insuperable

Son un gran equipo con batería inagotable
Si vamos a una fiesta, pedimos K&M al DJ
Siempre que me despido, mando muchos MBR
Y si me pone "Sin batería", yo bailo esta coreografía

Cruza, cruza, sube las manos
Gira, gira y avanza con un salto
Empújalo, empújalo
Y repítelo, pero ahora tú cantando

Cruza, cruza, sube las manos
Gira, gira y avanza con un salto
Empújalo, empújalo
Y repítelo, pero ahora tú cantando

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva

Sin batería
Un cargador en cada mochila
Dos baterías externas
Porque el color verde es lo que me motiva

Me vuelvo loca
Y si la batería se pone roja
Si se me apaga, yo me quedo sola
Le bajo el brillo y busco un enchufe (Low)

Karina
Marina
José Seron, baby (Wooh)

Sans Batterie

Prendre le soleil sur la plage
Marcher dans la montagne
Il y a quelque chose qui ne te manque jamais
Parce que, sinon, tu rentres à la maison

Hyper, megaaccro
Personne ne t’arrache ça des mains
Tu vis dans une autre galaxie
Et, sans les followers, tu n'es rien

Je deviens folle
Et si la batterie devient rouge
Si elle s'éteint, je me retrouve toute seule
Je baisse la luminosité et je cherche une prise (Low)

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive

Tik Tok, Insta', YouTube sont ceux que je regarde le plus
Parce que mes amis sont sur les réseaux sociaux
(Et, si je suis moche, je ne me maquille pas)
Je lance le filtre et je sors avec de l’éclat

Tu vis dans un monde superficiel
Si tu ne me donnes pas de like, tu me mets en colère
Tu aimes quand on t'envoie
Des messages directs sur Instagram

Je deviens folle
Et si la batterie devient rouge
Si elle s'éteint, je me retrouve toute seule
Je baisse la luminosité et je cherche une prise (Low)

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive (José Seron, baby)

Aujourd'hui, je ne suis pas là pour chanter, je suis juste là pour t'expliquer
Tu as transformé les jumelles en une mode écrasante
Le soutien et l’affection, les ingrédients essentiels
Pour pouvoir faire partie de cette famille imbattable

Elles sont une grande équipe avec une batterie inépuisable
Si on va à une fête, on demande K&M au DJ
Chaque fois que je dis au revoir, j'envoie beaucoup de MBR
Et si j'ai "Sans batterie", je danse cette chorégraphie

Croise, croise, lève les mains
Tourne, tourne et avance en sautant
Pousse-le, pousse-le
Et répète-le, mais maintenant c'est toi qui chante

Croise, croise, lève les mains
Tourne, tourne et avance en sautant
Pousse-le, pousse-le
Et répète-le, mais maintenant c'est toi qui chante

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive

Sans batterie
Un chargeur dans chaque sac à dos
Deux batteries externes
Parce que la couleur verte est ce qui me motive

Je deviens folle
Et si la batterie devient rouge
Si elle s'éteint, je me retrouve toute seule
Je baisse la luminosité et je cherche une prise (Low)

Karina
Marina
José Seron, baby (Wooh)