Текст песни и перевод на француский Karina y Marina - Ya no quiero

Ya no quiero

Estoy intentando entender
Por que mi corazón aun late por el
Se que no quieres saber de mi
El ya me lo dijo por mas que yo insisti

Me pongo el mejor vestido
Pero ni me ve pasar

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Y ahora que el tiempo ya paso
He vuelto a sonreir
Porque soy un bombom

Y tu estas loquito por mi
Pero ahora soy yo
La que pasa de ti

Me pongo el mejor vestido
Y tu me quieres cazar

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Tus amigos
Te dicen que no seas pesado que ya no te quiero
Eso ya paso
Me heriste ya pase el duelo
Creeme no te miento
Tienes que acepta que como mucho me veras en tus mejores sueños

El karma esta actuando
Eso es lo que senti yo

Nos vamos de fiesta y tu te quedas
Llorando en el sofa hey hey ¡
Nos vamos de fiesta cantando y bailando
Ahora toca saltar
Hey hey hey hey

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Je ne veux plus

J'essaie de comprendre
Pourquoi mon cœur bat encore pour toi
Je sais que tu ne veux pas savoir de moi
Il me l'a déjà dit, même si j'ai insisté

Je mets ma plus belle robe
Mais tu ne me vois même pas passer

Je ne veux plus savoir de toi
Et tu vas le regretter
Ne reviens jamais
Oublie-le

Parce que maintenant c'est moi
Qui te dit non
Tu n'es pas mon type
Ne reviens jamais
Oublie-le

Et maintenant que le temps a passé
J'ai retrouvé le sourire
Parce que je suis un canon

Et tu es fou de moi
Mais maintenant c'est moi
Qui passe à côté de toi

Je mets ma plus belle robe
Et tu veux me capturer

Je ne veux plus savoir de toi
Et tu vas le regretter
Ne reviens jamais
Oublie-le

Parce que maintenant c'est moi
Qui te dit non
Tu n'es pas mon type
Ne reviens jamais
Oublie-le

Tes amis
Te disent de ne pas être lourd, que je ne veux plus de toi
C'est du passé
Tu m'as blessé, j'ai fait mon deuil
Crois-moi, je ne te mens pas
Tu dois accepter que tu me verras au mieux dans tes meilleurs rêves

Le karma est à l'œuvre
C'est ce que j'ai ressenti

On sort faire la fête et toi tu restes
À pleurer sur le canapé hey hey !
On sort faire la fête en chantant et en dansant
Maintenant c'est le moment de sauter
Hey hey hey hey

Je ne veux plus savoir de toi
Et tu vas le regretter
Ne reviens jamais
Oublie-le

Parce que maintenant c'est moi
Qui te dit non
Tu n'es pas mon type
Ne reviens jamais
Oublie-le