Текст и перевод песни Karina - 16 @ War

16 @ War

Ain′t no daddy's where I′m from,
It's just mad mothers.
And eyes that still seem,
They can't look past color.
Why am I disrespected by
Someone I should call brother?
And why girls feelin′ pretty
And constantly hating each other?
Bad air in my lungs,
Man I can′t breathe.
My eyes burnin' from all the dirt and debris.
And it′s third degree.
Emotionless on the scene.
It's like a disease
The way y′all killin' me.
I′m 16 and I shouldn't have to feel like this.
I'm 16, every young boy out here wanna kiss.
I′m 16, and me and my mama goin′ throught it.
16 on the block
16 on the block
16, At war
16 on the block
16 on the block
Around here cool is another word for fool
If he smoke then she smoke,
I gotta smoke too.
Now what would I do if I didn't have a clue?
I′m 16 why, OH
Asking God oh Why, OH
If my clothes ain't tight,
The he ain′t gone like me.
Eyes on the prize,
So the next girl dress just like me.
I'm so full of promise,
But why promise if I′ma just be rewarded
By bad actions.
To him I'm just a transaction.
I'm 16 and I shouldn′t have to feel like this.
I′m 16, every young boy out here wanna kiss.
I'm 16, and me and my mama goin′ throught it.
16 on the block
16 on the block
I want you to love my mind,
My smile, my style
I want you to know the best of me
I want to belong without being treated
Like property
Why does this seem like fantasy?
I'm 16 and I shouldn′t have to feel like this.
I'm 16, every young boy out here wanna kiss.
I′m 16, and me and my mama goin' throught it.
16 on the block
16 on the block

16 @ War

Il n'y a pas de papa d'où je viens,
Ce ne sont que des mères folles.
Et les yeux qui semblent toujours,
Ils ne peuvent pas regarder au-delà de la couleur.
Pourquoi suis-je déshonorée par
Quelqu'un que je devrais appeler frère ?
Et pourquoi les filles se sentent-elles jolies
Et se détestent constamment ?
Mauvais air dans mes poumons,
Mec, je ne peux pas respirer.
Mes yeux brûlent de toute la saleté et des débris.
Et c'est au troisième degré.
Sans émotion sur les lieux.
C'est comme une maladie
La façon dont vous me tuez.
J'ai 16 ans et je ne devrais pas avoir à ressentir ça.
J'ai 16 ans, tous les jeunes garçons ici veulent embrasser.
J'ai 16 ans et ma mère et moi nous traversons.
16 sur le bloc
16 sur le bloc
16, en guerre
16 sur le bloc
16 sur le bloc
Ici, cool est un autre mot pour idiot
S'il fume, alors elle fume,
Je dois aussi fumer.
Maintenant, que ferais-je si je n'avais pas d'indice ?
J'ai 16 ans pourquoi, OH
Demander à Dieu oh Pourquoi, OH
Si mes vêtements ne sont pas serrés,
Alors il ne m'aimera pas.
Les yeux sur le prix,
Alors la prochaine fille s'habille comme moi.
Je suis tellement pleine de promesses,
Mais pourquoi promettre si je suis juste récompensée
Par de mauvaises actions.
Pour lui, je ne suis qu'une transaction.
J'ai 16 ans et je ne devrais pas avoir à ressentir ça.
J'ai 16 ans, tous les jeunes garçons ici veulent embrasser.
J'ai 16 ans et ma mère et moi nous traversons.
16 sur le bloc
16 sur le bloc
Je veux que tu aimes mon esprit,
Mon sourire, mon style
Je veux que tu saches le meilleur de moi
Je veux appartenir sans être traité
Comme des biens
Pourquoi cela ressemble-t-il à un fantasme ?
J'ai 16 ans et je ne devrais pas avoir à ressentir ça.
J'ai 16 ans, tous les jeunes garçons ici veulent embrasser.
J'ai 16 ans et ma mère et moi nous traversons.
16 sur le bloc
16 sur le bloc