Текст и перевод песни Karina - Aunque Me Cueste La Vida

Aunque Me Cueste La Vida

Fue mi cruz conocerte
Perder estivo contigo
Cambio mi paz por tenerte en el fuego de mi amor
Ay ay!!
Y tropecé en tu camino yo desafié esta la suerte
Tome tu trago de vino
Y por poco envenene
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volveré a ver mas
Jamas!!
Aunque me cueste la vidaa
Voy a dejar de adorarte
Y sufrirás mi partida
No daré ya paso a tras
Se que al final del camino
Tu culpa vas a pagar
Ya te veré arrepentido
Y por mi tu lloraras
Aunque me cueste la vidaa
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volveré a ver mas
En el medir de la vida
Es mas cobarde el que miente
Y me engañaste a escondidas
A la suerte hallarte a ti
Ay ay...!!
Yo que te ame sin medidas
Y me confié por quererte
Me pagas con esta herida
Ya no creo mas en ti
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volveré a ver mas
Jamas!!
Aunque me cueste la vida
Voy a dejar de adorarte
Y sufrirás mi partida
No daré ya paso a tras
Se que al final del camino
Tu culpa vas a pagar
Ya te veré arrepentido
Y por mi tu lloraras
Aunque me cueste la vida
Juro que voy a olvidarte
Es esta mi despedida
No te volveré a ver mas
En la vida
Te digo que se ase tarde
Se ase tarde al final
A escondidas por mi lloraras
Ay.ay.
No me pidas
Ya no voy a perdonarte
No me convencerás
A escondidas por mi lloraras
Se que al final del camino
Tu culpa vas a pagar
Ya te veré arrepentido
Y por mi lloraras
Juro que te olvidare!!
No te volveré a ver mas!!...

Même si cela me coûte la vie

C'était ma croix de te connaître
J'ai perdu mon été avec toi
J'ai échangé ma paix pour te sentir dans le feu de mon amour
Ah ah !!
Et j'ai trébuché sur ton chemin, j'ai défié la chance
J'ai pris ton verre de vin
Et j'ai failli être empoisonnée
Même si cela me coûte la vie
Je jure que je vais t'oublier
C'est mon adieu
Je ne te reverrai plus
Jamais !!
Même si cela me coûte la vie
Je vais arrêter de t'adorer
Et tu souffriras de mon départ
Je ne ferai plus marche arrière
Je sais qu'à la fin du chemin
Tu paieras ta faute
Je te verrai repentant
Et tu pleureras pour moi
Même si cela me coûte la vie
Je jure que je vais t'oublier
C'est mon adieu
Je ne te reverrai plus
Dans la mesure de la vie
C'est plus lâche celui qui ment
Et tu m'as trompée en cachette
Pour rencontrer la chance avec toi
Ah ah... !!
Moi qui t'ai aimé sans mesure
Et qui me suis confiée en t'aimant
Tu me payes avec cette blessure
Je ne crois plus en toi
Même si cela me coûte la vie
Je jure que je vais t'oublier
C'est mon adieu
Je ne te reverrai plus
Jamais !!
Même si cela me coûte la vie
Je vais arrêter de t'adorer
Et tu souffriras de mon départ
Je ne ferai plus marche arrière
Je sais qu'à la fin du chemin
Tu paieras ta faute
Je te verrai repentant
Et tu pleureras pour moi
Même si cela me coûte la vie
Je jure que je vais t'oublier
C'est mon adieu
Je ne te reverrai plus
Dans la vie
Je te dis que c'est trop tard
C'est trop tard à la fin
En cachette tu pleureras pour moi
Ah.ah.
Ne me demande pas
Je ne vais plus te pardonner
Tu ne me convaincras pas
En cachette tu pleureras pour moi
Je sais qu'à la fin du chemin
Tu paieras ta faute
Je te verrai repentant
Et tu pleureras pour moi
Je jure que je t'oublierai !!
Je ne te reverrai plus !!...