Текст и перевод песни Karina - Basta

Basta

Basta, esta mentira no es amor,
Basta de lastimar mi corazón,
Basta de forzar lo que no sientes,
Basta de fingir si no me quieres.
Tus malos tratos crecen más,
Estás agresivo y me tratas mal, oh
Estoy cansada de llorar y me cuesta respirar
Basta de mentiras esto no es amor,
Basta de burlarte de mi corazón,
Tu no eres más hombre por avergonzarme
Y levantar la voz.
Para ti es un juego que quieres ganar,
Para mi eres todo ya no puedo más,
He llegado al limite de lo posible para soportar
Y ahora que pretendes que lo olvide todo sin mirar atrás,
Si no eres el mismo que con su cariño me supo amar,
Y ahora que pretendes que lo olvide todo sin mirar atrás,
No vale la pena si el amor se muere el querer cambiar
Basta, esta mentira no es amor,
Basta de lastimar mi corazón,
Basta de forzar lo que no sientes,
Basta de fingir si no me quieres.
Basta de mentiras esto no es amor,
Basta de burlarte de mi corazón,
Tu no eres más hombre por avergonzarme
Y levantarme la voz.
Para ti es un juego que quieres ganar,
Para mi eres todo ya no puedo más,
He llegado al limite de lo posible para soportar...
Y ahora que pretendes que lo olvide todo sin mirar atrás,
Si no eres el mismo que con su cariño me supo amar,
Y ahora que pretendes que lo olvide todo sin mirar atrás,
No vale la pena si el amor se muere el querer cambiar

Assez

Assez, ce mensonge n'est pas de l'amour,
Assez de blesser mon cœur,
Assez de forcer ce que tu ne ressens pas,
Assez de faire semblant si tu ne m'aimes pas.
Tes mauvais traitements s'aggravent,
Tu es agressif et tu me traites mal, oh
Je suis fatiguée de pleurer et j'ai du mal à respirer
Assez de mensonges, ce n'est pas de l'amour,
Assez de te moquer de mon cœur,
Tu n'es pas plus un homme en me faisant honte
Et en élevant la voix.
Pour toi, c'est un jeu que tu veux gagner,
Pour moi, tu es tout, je n'en peux plus,
J'ai atteint la limite de ce que je pouvais supporter
Et maintenant tu veux que j'oublie tout sans regarder en arrière,
Si tu n'es pas le même que celui qui m'a su aimer avec son affection,
Et maintenant tu veux que j'oublie tout sans regarder en arrière,
Cela ne vaut pas la peine si l'amour meurt, le désir de changer
Assez, ce mensonge n'est pas de l'amour,
Assez de blesser mon cœur,
Assez de forcer ce que tu ne ressens pas,
Assez de faire semblant si tu ne m'aimes pas.
Assez de mensonges, ce n'est pas de l'amour,
Assez de te moquer de mon cœur,
Tu n'es pas plus un homme en me faisant honte
Et en élevant la voix.
Pour toi, c'est un jeu que tu veux gagner,
Pour moi, tu es tout, je n'en peux plus,
J'ai atteint la limite de ce que je pouvais supporter...
Et maintenant tu veux que j'oublie tout sans regarder en arrière,
Si tu n'es pas le même que celui qui m'a su aimer avec son affection,
Et maintenant tu veux que j'oublie tout sans regarder en arrière,
Cela ne vaut pas la peine si l'amour meurt, le désir de changer