Текст и перевод песни Karina - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Como te atreves a pedir perdón,
Ella es mi amiga y no te importó
Nada de nada.
No hay excusas sos un pecador,
No tienes códigos en el amor,
No te importa nada.
Los dos mintieron, me traicionaron,
Los dos amando mientras yo:
Te esperaba en nuestra cama,
Y deseando que me amaras,
Nunca esperé de los dos, aquella mala jugada.
De ti nunca lo esperaba, eras como una hermana,
Nunca sospeché de vos, tu sabías que lo amaba,
Ay que lo amaba.
No hay excusas sos un pecador,
No tienes códigos en el amor,
No te importa nada.
Los dos mintieron, me traicionaron,
Los dos amando mientras yo:
Te esperaba en nuestra cama,
Y deseando que me amaras,
Nunca esperé de los dos, aquella mala jugada.
De ti nunca lo esperaba, eras como una hermana,
Nunca sospeché de vos, tu sabías que lo amaba,
Ay que lo amaba.

Comment Oses-tu

Comment oses-tu demander pardon,
Elle est mon amie et tu ne t'en es pas soucié,
Pas du tout.
Il n'y a pas d'excuses, tu es un pécheur,
Tu n'as pas de code en amour,
Tu ne te soucies de rien.
Vous avez tous les deux menti, vous m'avez trahie,
Vous vous aimiez tous les deux pendant que moi :
Je t'attendais dans notre lit,
Et j'espérais que tu m'aimeras,
Je ne m'attendais pas à une telle trahison de votre part.
Je ne m'attendais pas à ça de toi, tu étais comme une sœur,
Je ne me suis jamais méfiée de toi, tu savais que je l'aimais,
Oh, comment je l'aimais.
Il n'y a pas d'excuses, tu es un pécheur,
Tu n'as pas de code en amour,
Tu ne te soucies de rien.
Vous avez tous les deux menti, vous m'avez trahie,
Vous vous aimiez tous les deux pendant que moi :
Je t'attendais dans notre lit,
Et j'espérais que tu m'aimeras,
Je ne m'attendais pas à une telle trahison de votre part.
Je ne m'attendais pas à ça de toi, tu étais comme une sœur,
Je ne me suis jamais méfiée de toi, tu savais que je l'aimais,
Oh, comment je l'aimais.