Текст и перевод песни Karina - De Pie

De Pie

Me levanto muy temprano
Pa' encender la primera luz del cielo
Y así poder alumbrar mis pasos
Siempre a donde voy
Aunque cierre bien mis ojos
El horizonte lo llevo dentro
Y muy claro veo mi destino
Siendo como soy
De pie, canto a la vida
De pie, un dia mas
De pie, toda la vida
La fiesta empieza
Si descanso en el camino
Es porque se que vo muy lejos
No existe tiempo ni distancia
En mi corazon
Y en la fuerza de mi canto
Llego la voz de todo el mundo
Que como yo tambien espera tanto
De un dia como hoy

Debout

Je me lève tôt
Pour allumer la première lumière du ciel
Et ainsi éclairer mes pas
Partout où je vais
Même si je ferme bien les yeux
J'ai l'horizon en moi
Et je vois clairement ma destinée
Tel que je suis
Debout, je chante la vie
Debout, un jour de plus
Debout, toute la vie
La fête commence
Si je me repose en chemin
C'est parce que je sais que je vais très loin
Il n'y a ni temps ni distance
Dans mon cœur
Et dans la force de mon chant
Arrive la voix du monde entier
Qui comme moi attend aussi beaucoup
D'un jour comme aujourd'hui