Текст и перевод песни Karina - Decime Corazón

Decime Corazón

Decime Corazon
Decime corazon porque a la noche
Me vienes a decir que estas con ella
Me ases perder el sueño y me molestas
Te aflije corazon con quien se acuesta
Decime corazon si es que te importa
Que ese a conseguido ahora otra amante
Tal vez sera mejor si ese atorrante
Lo dejas corazon porque ya es tarde
Si ese te mintio la noche entera
Te acostumbro a su manera
Y cuando quizo se fue
Si ese se rio entre sus amigos
De lo que hacia conmigo
Como una burla conto
Decime corazon porque aun lo esperas
A ese que a tu amor lo a traicionado
A ese que la vida te a amargado
Olvida corazon lo que as soñado.

Dis-moi, mon cœur

Dis-moi, mon cœur
Dis-moi, mon cœur, pourquoi la nuit
Tu viens me dire que tu es avec elle
Tu me fais perdre le sommeil et tu me tourmentes
Tu te tourmentes, mon cœur, avec qui elle couche
Dis-moi, mon cœur, si cela te fait quelque chose
Que celui-là a trouvé une autre amante
Peut-être que ce serait mieux si ce crétin
Tu le laisses, mon cœur, car il est trop tard
Si celui-là t'a menti toute la nuit
Il t'a habitué à sa façon
Et quand il l'a voulu, il est parti
Si celui-là a ri entre ses amis
De ce qu'il faisait avec moi
Comme une moquerie, il l'a raconté
Dis-moi, mon cœur, pourquoi tu l'attends encore
Celui-là qui a trahi ton amour
Celui-là qui a rendu ta vie amère
Oublie, mon cœur, ce que tu as rêvé.