Текст и перевод песни Karina - Dime de Una Vez

Dime de Una Vez

No entiendo porqué cada día
Estás más distante,
No escuchas mis quejas,
Mis celos, me ignoras, ¿Por qué?
Estoy sospechando que ya
No te enciendo la piel,
Y buscas calmar tus deseos
Con otra mujer.
Sé que no tienes la hombría para decirme
Que te has cansado de mí, ya no me quieres más.
No sé porqué sigues fingiendo este amor absurdo,
Si tú no me quieres, dímelo, me marcharé.
Aunque muera por dentro me marcharé.
Si todo te lo di y nunca te fallé,
No sigas más mintiendo, ¿Para qué?
Ya no lo finjas más, y dime de una vez,
Si no me quieres más me marcharé.
Sé que no tienes la hombría para decirme
Que te has cansado de mí, ya no me quieres más.
No sé porqué sigues fingiendo este amor absurdo,
Si tú no me quieres, dímelo, me marcharé.
Aunque muera por dentro me marcharé.
Si todo te lo di y nunca te fallé,
No sigas más mintiendo, ¿Para qué?
Ya no lo finjas más, y dime de una vez,
Si no me quieres más me marcharé.
Aunque muera de amor me marcharé.

Скажи мне сразу

Не понимаю, почему с каждым днем
Ты все более отдален,
Не слышишь моих жалоб,
Моей ревности, игнорируешь меня, почему?
Я подозреваю, что уже
Не зажигаю в тебе огонь,
И ты ищешь, как утолить свои желания
С другой женщиной.
Знаю, у тебя не хватает мужества сказать мне,
Что ты устал от меня, что больше не любишь меня.
Не понимаю, зачем ты продолжаешь притворяться, что любишь,
Если ты меня не любишь, скажи мне, я уйду.
Даже если умру внутри, я уйду.
Ведь я все тебе отдала и никогда тебя не подводила,
Не продолжай больше лгать, зачем?
Хватит притворяться, скажи мне сразу,
Если ты меня больше не любишь, я уйду.
Знаю, у тебя не хватает мужества сказать мне,
Что ты устал от меня, что больше не любишь меня.
Не понимаю, зачем ты продолжаешь притворяться, что любишь,
Если ты меня не любишь, скажи мне, я уйду.
Даже если умру внутри, я уйду.
Ведь я все тебе отдала и никогда тебя не подводила,
Не продолжай больше лгать, зачем?
Хватит притворяться, скажи мне сразу,
Если ты меня больше не любишь, я уйду.
Даже если умру от любви, я уйду.