Текст и перевод песни Karina - Gritare

Gritare

Voy a gritarle al mundo
Entero que te quiero,
Que sepan todos
Que lo mio ya es pasion.
Que por mis venas
Corre sangre con tu nombre
Y que mi cuerpo
Se alimenta si estas vos.
Voy a gritar que eres
El vicio que me mata,
Una costumbre que
No puedo cambiar.
Un sentimiento que esta
Lleno de locura,
Un gran amor
Al que nadie va a callar.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
Voy a grutar que eres
La estrella que me alumbra.
Eres el angel que en mis
Sueños siempre esta.
Eres el viento que me
Empuja y me marea.
Que eres el dueño
De mi gran devilidad.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.

Je crierai

Je vais crier au monde
Entier que je t'aime,
Que tout le monde sache
Que ce que j'ai est de la passion.
Que dans mes veines
Coule du sang avec ton nom
Et que mon corps
Se nourrit si tu es là.
Je vais crier que tu es
Le vice qui me tue,
Une habitude que
Je ne peux pas changer.
Un sentiment qui est
Pleine de folie,
Un grand amour
Que personne ne fera taire.
JE CRIERAI, JE CRIERAI
QUE L'ON PEUT MOURIR POUR UN AMOUR.
JE CRIERAI, JE CRIERAI
QUE CETTE FOLLE TE VOUDRA
ET TE DONNERA MÊME LA VIE.
Je vais crier que tu es
L'étoile qui m'éclaire.
Tu es l'ange qui dans mes
Rêves est toujours là.
Tu es le vent qui me
Pousser et me faire tourner la tête.
Que tu es le maître
De ma grande faiblesse.
JE CRIERAI, JE CRIERAI
QUE L'ON PEUT MOURIR POUR UN AMOUR.
JE CRIERAI, JE CRIERAI
QUE CETTE FOLLE TE VOUDRA
ET TE DONNERA MÊME LA VIE.
QUE CETTE FOLLE TE VOUDRA
ET TE DONNERA MÊME LA VIE.