Текст и перевод песни Karina - Las Flechas del Amor

Las Flechas del Amor

Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí
Disparaba con sus flechas, pero el blanco no le vi
Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzará
Pero ya te darás cuenta, pues se clavan de verdad

Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para ti
Quizás también para mí
Sí, también para mí

Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas

Y verás que te dirán que no tienes corazón
Y que nunca te preocupas de pensar en el amor
Es igual, pues al final a todos tiene que tocar
Y las flechas se reparten, pues Cupido viene y va

Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para ti
Quizás también para mí
Sí, también para mí

Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas

Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para ti
Quizás también para mí
Sí, también para mí

Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas

Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo dondequiera que tú vas

La-la-lay, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la
La-la-lay, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la

Cupid's Arrows

Looking up at the blue sky, I found Cupid
He was shooting his arrows, but I couldn't see the target
Maybe it's me, or maybe it's you, maybe he'll hit you
But you'll see, for they really stick

Here he comes, so happy
With his arrows of love for you
Maybe for me too
Yes, also for me

Those arrows go with you wherever you go
They're amongst your hair and in your way of looking
They are the arrows that pierce you once and again
Those arrows go with you wherever you go

And you'll see that they'll tell you that you don't have a heart
And that you never bother to think about love
It's the same, because in the end everyone has to be touched
And the arrows are distributed, for Cupid comes and goes

Here he comes, so happy
With his arrows of love for you
Maybe for me too
Yes, also for me

Those arrows go with you wherever you go
They're amongst your hair and in your way of looking
They are the arrows that pierce you once and again
Those arrows go with you wherever you go

Here he comes, so happy
With his arrows of love for you
Maybe for me too
Yes, also for me

Those arrows go with you wherever you go
They're amongst your hair and in your way of looking
They are the arrows that pierce you once and again
Those arrows go with you wherever you go

Those arrows go with you wherever you go
They're amongst your hair and in your way of looking
They are the arrows that pierce you once and again
Those arrows go with you wherever you go

La-la-lay, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la
La-la-lay, la-la-la-lay, la-la-lay-la-la-la