Текст и перевод песни Karina - Me Hace Falta

Me Hace Falta

Ya hacen todos mis recuerdos
De lo sublime a lo intenso
Aun recorre mis sentidos
Mis pensamientos
Y con su ausencia cada vez
Me hace mas falta
Es que extraño su mirada
La pasión que me entregaba
Y el sueño que conseguía
Solo en sus brazos
Y ahora me encuentro tan perdida
Entre sabanas vacías
Confundida
Desde el instante del adiós
Se bien que el tiempo pasara
Y que el olvido llegara
Pero hasta no ver ese momento
Se que lo voy a extrañar
Se hace difícil aceptar
Y que mas nunca volverá
Solo quedan mis lamentos
La nostalgia de sentir
Que me hace falta
Que me hace falta
No quedaba otra salida
Era el o era mi vida
Y aunque sabia que me amaba
Ya no podía seguir sumida
Entre falsas esperanzas
Que me hacían tanto daño
Y que mataron mi ilusión
Se bien que el tiempo pasara
Y que el olvido llegara
Pero hasta no ver ese momento
Se que lo voy a extrañar
Se hace difícil aceptar
Y que mas nunca volverá
Solo quedan mis lamentos
La nostalgia de sentir
Que me hace falta
Que me hace falta
Que me hace falta
Que me hace falta

Tu me manques

Tous mes souvenirs sont déjà
Du sublime à l'intense
Encore parcourt mes sens
Mes pensées
Et avec son absence à chaque fois
Tu me manques plus encore
Car ton regard me manque
La passion que tu me donnais
Et le rêve que je réalisais
Seulement dans tes bras
Et maintenant je suis si perdue
Entre des draps vides
Confuse
Depuis l'instant de l'adieu
Je sais que le temps passera
Et que l'oubli viendra
Mais jusqu'à ce que je voie ce moment
Je sais que tu me manqueras
Il est difficile d'accepter
Et que tu ne reviendras plus jamais
Il ne reste que mes regrets
La nostalgie de ressentir
Que tu me manques
Que tu me manques
Il n'y avait pas d'autre issue
C'était lui ou ma vie
Et même si je savais qu'il m'aimait
Je ne pouvais plus continuer à être submergée
Entre de faux espoirs
Qui me faisaient tant de mal
Et qui ont tué mon illusion
Je sais que le temps passera
Et que l'oubli viendra
Mais jusqu'à ce que je voie ce moment
Je sais que tu me manqueras
Il est difficile d'accepter
Et que tu ne reviendras plus jamais
Il ne reste que mes regrets
La nostalgie de ressentir
Que tu me manques
Que tu me manques
Que tu me manques
Que tu me manques