Karina - Mi Alma Grita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karina - Mi Alma Grita




Mi Alma Grita
Mon âme crie
Estoy a unos cuantos metros de la puerta de tu casa
Je suis à quelques mètres de la porte de ta maison
Supieras cuantas veces tuve la tentación de tocar
Tu ne sais pas combien de fois j'ai été tentée de frapper
Y brincarte y amarrarme en tu cuerpo
Et sauter sur toi et m'attacher à ton corps
Y besarte y respirar por tu boca
Et t'embrasser et respirer par ta bouche
Pero tengo miedo que me rechazes una vez más.
Mais j'ai peur que tu me rejettes une fois de plus.
De niña me enseñaron todos que dando amor entraría al paraiso
Enfant, on m'a appris que donner de l'amour me mènerait au paradis
Nunca falto el sermón que si algun dia pecara iria al infierno.
Le sermon ne manquait jamais, disant que si un jour je péchais, j'irais en enfer.
MENTIRAS, MENTIRAS, MENTIRAS
DES MENSONGES, DES MENSONGES, DES MENSONGES
Por amarte cai del cielo al infierno
Pour t'aimer, je suis tombée du ciel en enfer
O acaso es pecado amar tanto, tanto.
Ou est-ce un péché d'aimer autant, autant.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida,
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue,
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Comme une bête blessée, je fais du mal à celui qui m'aime
Porque aun camino por donde caminas.
Parce que je marche toujours tu marches.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue
Pensar que sólo con un cariño tuyo
Penser que juste avec ton affection
La fiera herida se calmaria, se curaria.
La bête blessée se calmerait, se guérirait.
Me acerco a tu puerta y escribo con mi lapiz labial
Je m'approche de ta porte et j'écris avec mon rouge à lèvres
TE AMO, TE AMO, TE AMO
JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIME
Aqui se quedó mi vida,
Ma vie est restée ici,
Tu eres mi pecado de amor
Tu es mon péché d'amour
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Comme une bête blessée, je fais du mal à celui qui m'aime
Porque aun camino por donde tu caminas.
Parce que je marche toujours tu marches.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue
Pensar que sólo con un cariño tuyo
Penser que juste avec ton affection
La fiera herida se cu-ra-ria.
La bête blessée se gué-ri-rait.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue
Porque aun camino por donde tu caminas.
Parce que je marche toujours tu marches.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Mon âme crie comme un dauphin en agonie
Me veo perdida en este tunel sin salida
Je me vois perdue dans ce tunnel sans issue
Pensar que sólo con un cariño tuyo
Penser que juste avec ton affection
La fiera herida se cu-ra-ria.
La bête blessée se gué-ri-rait.





Авторы: Rudy Lascala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.