Текст и перевод песни Karina - No Le Puedo Decir Mama

No Le Puedo Decir Mama

No por favor, no me toque usted
Si me quiere hablar yo la escuchare
No por favor nada de llorar...
No me pida que... la pueda perdonar
Y disculpe que no la mire a los ojos
Es que tengo una bronca por dentro un enojo...
No le puedo decir mama no lo siente mi corazon si cuando la necesite prefirio usted la libertad...
No le puedo decir mama y le juro que la extrañe... mas de una ves me eh sentido sola y la busque...
No por favor no quiera explicar los motivos
Que me quizo abandonar.
No por favor no lo culpe a el, pues tambien sufrio cuando usted se fue...
Y disculpe que no la mire a los ojos es que tengo una bronca por dentro un enojo ...
No le puedo decir mama no lo siente mi corzon...
Si cuando la necesite prefieriro usted la libertad
No le puedo decir mama y le juro que la extrañe... mas de una ves me eh sentido sola y la busque...

Je ne peux pas te dire maman

Non s'il te plaît, ne me touche pas
Si tu veux me parler je t'écouterai
Non s'il te plaît, ne pleure pas...
Ne me demande pas de... te pardonner
Et excuse-moi de ne pas te regarder dans les yeux
C'est que j'ai une colère à l'intérieur, une rage...
Je ne peux pas te dire maman, mon cœur ne le ressent pas, si quand j'avais besoin de toi tu as préféré ta liberté...
Je ne peux pas te dire maman, et je te jure que je t'ai manqué... plus d'une fois je me suis sentie seule et je t'ai cherchée...
Non s'il te plaît, ne veux pas expliquer les raisons
Qui m'ont fait vouloir m'enfuir.
Non s'il te plaît, ne le blâme pas, car il a aussi souffert quand tu es partie...
Et excuse-moi de ne pas te regarder dans les yeux, c'est que j'ai une colère à l'intérieur, une rage ...
Je ne peux pas te dire maman, mon cœur ne le ressent pas...
Si quand j'avais besoin de toi tu as préféré ta liberté
Je ne peux pas te dire maman, et je te jure que je t'ai manqué... plus d'une fois je me suis sentie seule et je t'ai cherchée...