Текст и перевод песни Karina - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Amiga del alma
Me duele verte así una vez más,
Tu rostro con marcas,
Tus ojos ya cansados de llorar.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.

Don't be afraid

Friend of my soul
It hurts to see you like this once more
Your face with scars
Your eyes tired of crying.
End this
May this coward not touch you anymore
If you want me to help you
I was able to get out of something similar.
One morning I looked in the mirror
And I said to myself Karina, why are you putting up with this?
And with great courage
I put an end to it.
Don't be afraid
And less of a coward
A jerk who only
assaults a woman.
Don't be afraid
That no one is better than anyone else
The world will not end
Because you're not with him.
You will find a real man
Who knows how to love you.
End this
May this coward not touch you anymore
If you want me to help you
I was able to get out of something similar.
One morning I looked in the mirror
And I said to myself Karina, why are you putting up with this?
And with great courage
I put an end to it.
Don't be afraid
And less of a coward
A jerk who only
assaults a woman.
Don't be afraid
That no one is better than anyone else
The world will not end
Because you're not with him.
You will find a real man
Who knows how to love you.