Текст и перевод песни Karina - Orgullo

Orgullo

Tú sabes que te adoro demasiado
Aunque mis labios te demuestren lo contrario
Aunque no diga a los amigos
Que te quiero y necesito cada parte de tu amor
Aunque no vaya pregonando a todo el mundo
Que eres parte de mi cuerpo y de mi ser
Estás a flor de piel
En cada paso que camino vas conmigo
Te juro, no pretendo ya negarlo
Es un silencio que me daña el corazón
Es un orgullo que pretende
Ocultar mis sentimientos y apagarme la razón
Quisiera confesar
Que tu cariño es como el aire para mí
Que te respiro
Y es importante que por siempre estés aquí
Quiero gritar que te quiero
Que este amor es infinito
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar que te quiero
Y apagar este silencio
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo
De vivir
Te juro, no pretendo ya negarlo
Es un silencio que me daña el corazón
Es un orgullo que pretende
Ocultar mis sentimientos y apagarme la razón
Quisiera confesar
Que tu cariño es como el aire para mí
Que te respiro
Y es importante que por siempre estés aquí
Quiero gritar que te quiero
Que este amor es infinito
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar que te quiero
Y apagar este silencio
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo
Dame fuerza
Para que nunca muera
Esta ilusión
La ilusión
Quiero gritar
Que te quiero
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar
Que te quiero
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo
De vivir

Pride

You know that I adore you too much
Although my lips show you otherwise
Although I don't tell my friends
That I love you and need every part of your love
Even if I don't go around bragging to everyone
That you are part of my body and my being
You're on the surface
With every step I take, you go with me
I swear, I no longer intend to deny it
It's a silence that hurts my heart
It's a pride that pretends
To hide my feelings and turn off my reason
I would like to confess
That your love is like air to me
That I breathe you
And it's important that you're always here
I want to shout that I love you
That this love is infinite
And fly with you
Like it's never been written before
I want to shout that I love you
And turn off this silence
That burns my body
Because without you there is no reason
To live
I swear, I no longer intend to deny it
It's a silence that hurts my heart
It's a pride that pretends
To hide my feelings and turn off my reason
I would like to confess
That your love is like air to me
That I breathe you
And it's important that you're always here
I want to shout that I love you
That this love is infinite
And fly with you
Like it's never been written before
I want to shout that I love you
And turn off this silence
That burns my body
Because without you there is no reason
Give me strength
So that this illusion never dies
This illusion
The illusion
I want to shout
That I love you
And fly with you
Like it's never been written before
I want to shout
That I love you
That burns my body
Because without you there is no reason
To live