Текст и перевод песни Karina - Por Nada

Por Nada

Qué va a pasar cuando se apaguen
Todas las luces de la carretera
Qué pasará cuando ya nadie
Esuche el eco de tu voz sincera
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
Secándome las flores
Por nada
Y dónde dejas las promesas
Que dibujamos con la piel abierta
No habrá lugar en tu maleta
Donde el amor más grande y puro quepa
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
De todo
Sin nada
Jugando a renacer
Con tanto que perder
Por nada
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Abriendo cicatrices
Por nada
Por llegar a ser la sombra de ti mismo
Somos sólo versos en la arena
Nada se merece tanta pena
Por nada
Por nada
Por nada

Pour Rien

Que va-t-il arriver lorsque les lumières
De la route s'éteindront toutes
Que se passera-t-il quand personne ne
Entendra plus l'écho de ta voix sincère
Comme un serpent qui a choisi de mordre sa queue
Tu te libères, ou tu te remplis de poison
Que puis-je faire de plus pour arrêter cette folie
De vendre ton âme si belle si bon marché
Pour rien
Pour le théâtre, pour les applaudissements, pour les mensonges
Me tournant le dos
Pour rien
Pour des mots et des matins si vides
Me faisant sécher mes fleurs
Pour rien
Et où laisses-tu les promesses
Que nous avons dessinées avec notre peau ouverte
Il n'y aura pas de place dans ta valise
Où l'amour le plus grand et le plus pur peut tenir
Comme un serpent qui a choisi de mordre sa queue
Tu te libères, ou tu te remplis de poison
Que puis-je faire de plus pour arrêter cette folie
De vendre ton âme si belle si bon marché
Pour rien
Pour le théâtre, pour les applaudissements, pour les mensonges
Me tournant le dos
Pour rien
Pour des mots et des matins si vides
De tout
Sans rien
Jouant à renaître
Avec tant à perdre
Pour rien
Pour rien
Pour le théâtre, pour les applaudissements, pour les mensonges
Ouvrant des cicatrices
Pour rien
Pour devenir l'ombre de toi-même
Nous ne sommes que des vers dans le sable
Rien ne mérite tant de peine
Pour rien
Pour rien
Pour rien