Текст и перевод песни Karina - Por Nada

Por Nada

Qué va a pasar cuando se apaguen
Todas las luces de la carretera
Qué pasará cuando ya nadie
Esuche el eco de tu voz sincera
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
Secándome las flores
Por nada
Y dónde dejas las promesas
Que dibujamos con la piel abierta
No habrá lugar en tu maleta
Donde el amor más grande y puro quepa
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
De todo
Sin nada
Jugando a renacer
Con tanto que perder
Por nada
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Abriendo cicatrices
Por nada
Por llegar a ser la sombra de ti mismo
Somos sólo versos en la arena
Nada se merece tanta pena
Por nada
Por nada
Por nada

Ни за что

Что произойдет, когда погаснут
Все огни на дороге
Что будет, когда никто уже
Не услышит эхо твоего искреннего голоса
Словно змея, решившая укусить себя за хвост
Ты освободишься или наполнишься ядом
Что еще я могу сделать, чтобы остановить это безумие
Продавать свою прекрасную душу так дешево
Ни за что
Ради театра, ради аплодисментов, ради лжи
Поворачиваясь ко мне спиной
Ни за что
Ради слов и таких пустых завтрашних дней
Высушивая мои цветы
Ни за что
И где ты оставил обещания
Которые мы рисовали на обнаженной коже
Не найдется места в твоем чемодане
Где поместится самая большая и чистая любовь
Словно змея, решившая укусить себя за хвост
Ты освободишься или наполнишься ядом
Что еще я могу сделать, чтобы остановить это безумие
Продавать свою прекрасную душу так дешево
Ни за что
Ради театра, ради аплодисментов, ради лжи
Поворачиваясь ко мне спиной
Ни за что
Ради слов и таких пустых завтрашних дней
Всего
Без ничего
Играя в возрождение
С таким количеством потерь
Ни за что
Ни за что
Ради театра, ради аплодисментов, ради лжи
Разрывая старые раны
Ни за что
Ради того, чтобы стать тенью самого себя
Мы всего лишь строки на песке
Ничто не заслуживает такой боли
Ни за что
Ни за что
Ни за что