Será - Karina перевод на французский

Será

Confieso haberte visto en otra cara, otro lugar
Buscando una respuesta a lo que no puedo explicar
Me atrapas, me entorpeces, vences a mi voluntad
Será

Tú desatas sentimientos en mi vida
Que no he conocido antes
Me amarras en tu espacio
Y me vuelves delirante
Me rompes el disfraz, mi piel desnudas
Hoy te quiero más y más (te quiero más y más)
Mucho, mucho más

¿Qué será, será?, eres mío y yo soy tuya
Lo que será, será, somos más entre los dos
Y cuando nos cerramos, las paredes no nos pueden contener
Del amor nace luz que nos lleva finalmente a comprender
Lo que será, será

Ahora entiendo, en mi refugio quedo en soledad
Creerme fuerte no me quita la inseguridad
Y si me pierdo en tus locuras, es placer y ansiedad
Me alteras y me calmas, vences a mi voluntad
Será

Tú desatas sentimientos en mi vida
Que no he conocido antes
Me amarras en tu espacio
Y me vuelves delirante
Me rompes el disfraz, mi piel desnudas
Hoy te quiero más y más (te quiero más y más)
Mucho, mucho más

¿Qué será, será?, eres mío y yo soy tuya
Lo que será, será, somos más entre los dos
Y cuando nos cerramos, las paredes no nos pueden contener
Del amor nace luz que nos lleva finalmente a comprender
Lo que será, será

Lo que será, será
Eres mío y yo soy tuya
Somos más entre los dos
Y cuando nos cerramos, las paredes no nos pueden contener
Del amor nace luz que nos lleva finalmente a comprender
Lo que será, será (lo que será, será)

Ce Sera

Je confesse t'avoir vu sur un autre visage, dans un autre lieu
Cherchant une réponse à ce que je ne peux expliquer
Tu m'attrapes, tu me troubles, tu vaincs ma volonté
Ce sera

Tu déchaînes des sentiments dans ma vie
Que je n'ai jamais connus auparavant
Tu m'attaches à ton espace
Et tu me rends délirante
Tu brises mon déguisement, tu me mets à nu
Aujourd'hui, je t'aime de plus en plus (je t'aime de plus en plus)
Beaucoup, beaucoup plus

Que sera, sera ?, tu es mien et je suis tienne
Ce qui sera, sera, nous sommes plus forts ensemble
Et quand nous nous renfermons, les murs ne peuvent nous contenir
De l'amour naît une lumière qui nous amène finalement à comprendre
Ce qui sera, sera

Maintenant je comprends, dans mon refuge je reste seule
Me croire forte ne m'enlève pas mon insécurité
Et si je me perds dans tes folies, c'est du plaisir et de l'anxiété
Tu me perturbes et tu me calmes, tu vaincs ma volonté
Ce sera

Tu déchaînes des sentiments dans ma vie
Que je n'ai jamais connus auparavant
Tu m'attaches à ton espace
Et tu me rends délirante
Tu brises mon déguisement, tu me mets à nu
Aujourd'hui, je t'aime de plus en plus (je t'aime de plus en plus)
Beaucoup, beaucoup plus

Que sera, sera ?, tu es mien et je suis tienne
Ce qui sera, sera, nous sommes plus forts ensemble
Et quand nous nous renfermons, les murs ne peuvent nous contenir
De l'amour naît une lumière qui nous amène finalement à comprendre
Ce qui sera, sera

Ce qui sera, sera
Tu es mien et je suis tienne
Nous sommes plus forts ensemble
Et quand nous nous renfermons, les murs ne peuvent nous contenir
De l'amour naît une lumière qui nous amène finalement à comprendre
Ce qui sera, sera (ce qui sera, sera)