Текст и перевод песни Karina - Si Te Vas

Si Te Vas

Nuestra historia ha empezado mal
Ni tu ni yo supimos ver
Lo mucho que habia por daros
Nada claro todo irreal
Y aun pagamos por saber
Lo que la suerte iba a brindarnos
Tanto amor tantas ganas y poca sinceridad
Tan poco quiero ser fatal no
Y no pretendo tener la verdad
Los dos vivimos sin nunca enfrentar
Las piedras que el camino suele dar
Y si te vas una vez mas no soy capaz
De caer y pedir que te quedes
Si te vas no vuelvas mas quedate en paz
Que el tiempo siempre hace que no duela
Si te vas...
Tantas veces vi el final
Y siempre me cuesta creer
Que esto pueda terminar no
Tus palabras tus gestos
Son eco de mi ansiedad
Sera que eso es normal no
No entiendo nada en esta soledad
Y ya no se si vale esperar
Las vueltas que si el destino suele dar

If You Leave

Our story started off badly
Neither of us could see
How much we had to give each other
Nothing was clear, everything was unreal
And we still pay for finding out
What fate was going to bring us
So much love, so much desire and so little sincerity
I don't want to be fatalistic, no
And I don't claim to have the truth
We both lived without ever facing
The obstacles that the road often throws
And if you leave again I won't be able
To fall to my knees and beg you to stay
If you leave, don't come back, find peace
Time always makes it so that it doesn't hurt
If you leave...
So many times I have seen the end
And I always find it hard to believe
That this could be over, no
Your words, your gestures
Are echoes of my anxiety
Is that normal or not
I don't understand anything in this loneliness
And I don't know if it's worth waiting anymore
For the turns that destiny usually makes