Текст и перевод песни Karina - Te Llevo Conmigo

Te Llevo Conmigo

Ya no quiero mas promesas que no puedas cumplir,
Ya no quiero mas mentiras, fuera de mi vida, fuera ya de mi.
Me canse de esperarte por las noches tu llegar,
Pasaban noches, pasaban dias y tu no venias
Y hoy quiero olvidar.
Pero eres mi amor,
Aquel que no se compara con nadie ni nada.
Pero eres mi amor,
El que olvidar no consigo,
Como arrancarte de mi mente si te llevo conmigo.
Que ya no eres feliz a mi lado
Y que ya no me quieres,
Luego me dices que estas enamorado,
Que sin mi tu no vives,
Que sin mi te enloqueces,
Ya no logro entenderte, me canse ya de llorar,
No jueges mas conmigo,
Vete ya de mi lado te quiero olvidar.
Pero eres mi amor,
Aquel que no se compara con nadie ni nada.
Pero eres mi amor,
El que olvidar no consigo,
Como arrancarte de mi mente si te llevo conmigo.

Je t'emmène avec moi

Je ne veux plus de promesses que tu ne peux pas tenir,
Je ne veux plus de mensonges, hors de ma vie, hors de moi.
J'en ai assez de t'attendre chaque nuit, de ton arrivée,
Les nuits passaient, les jours passaient et tu ne venais pas,
Et aujourd'hui j'ai envie d'oublier.
Mais tu es mon amour,
Celui qui ne se compare à personne ni à rien.
Mais tu es mon amour,
Celui que je ne peux pas oublier,
Comment t'arracher de mon esprit si je t'emmène avec moi.
Que tu n'es plus heureux à mes côtés,
Et que tu ne m'aimes plus,
Puis tu me dis que tu es amoureux,
Que sans moi tu ne vis pas,
Que sans moi tu deviens fou,
Je ne te comprends plus, j'en ai assez de pleurer,
Ne joue plus avec moi,
Va-t'en de mon côté, je veux t'oublier.
Mais tu es mon amour,
Celui qui ne se compare à personne ni à rien.
Mais tu es mon amour,
Celui que je ne peux pas oublier,
Comment t'arracher de mon esprit si je t'emmène avec moi.