Текст и перевод песни Karina - Tu Ritual (70's Mix)

Tu Ritual (70's Mix)

No voy a negar
Que te pienso todo el tiempo
Yo no sé actuar
Ando bien pero acá adentro
Tengo miedo y solo vos
Me podrás curar
Tengo apuro por saber
Cuánto va a durar
Dame una vez más tu ritual
Que asciende el fuego que me hace soñar
Me hace arder, me hace quemar
No me importa, yo te quiero igual (yo te quiero igual)
Yo ya conocí
Mil personas diferentes
Yo fui por ahí
Me envolví con tanta gente
Pero en ningún momento
Te pude olvidar
Ni el tiempo o el pensamiento
Te podrán borrar
Dame una vez más tu ritual
Que asciende el fuego que me hace soñar
Me hace arder, me hace quemar
No me importa, yo te quiero igual
Dame una vez más tu ritual
Que asciende el fuego que me hace soñar
Me hace arder, me hace quemar
No me importa, yo te quiero igual (yo te quiero igual)
Yo te quiero igual
Tengo miedo y solo vos
Me podrás curar
Tengo apuro por saber
Cuánto va a durar
Dame una vez más tu ritual
Que asciende el fuego que me hace soñar
Me hace arder, me hace quemar
No me importa, yo te quiero igual
Dame una vez más tu ritual
Que asciende el fuego que me hace soñar
Me hace arder, me hace quemar
No me importa, yo te quiero igual

Ton Rituel (Mix Années 70)

Je ne vais pas nier
Que je pense à toi tout le temps
Je ne sais pas jouer la comédie
Je vais bien mais ici, au fond de moi
J'ai peur et toi seul
Tu pourras me guérir
Je suis pressé de savoir
Combien de temps cela va durer
Donne-moi encore une fois ton rituel
Qui fait monter le feu qui me fait rêver
Il me fait brûler, il me fait brûler
Peu m'importe, je t'aime quand même (je t'aime quand même)
J'ai déjà rencontré
Mille personnes différentes
J'ai traîné dehors
Je me suis impliqué avec tant de monde
Mais à aucun moment
Je n'ai pu t'oublier
Ni le temps ni la pensée
Ne pourront t'effacer
Donne-moi encore une fois ton rituel
Qui fait monter le feu qui me fait rêver
Il me fait brûler, il me fait brûler
Peu m'importe, je t'aime quand même
Donne-moi encore une fois ton rituel
Qui fait monter le feu qui me fait rêver
Il me fait brûler, il me fait brûler
Peu m'importe, je t'aime quand même (je t'aime quand même)
Je t'aime quand même
J'ai peur et toi seul
Tu pourras me guérir
Je suis pressé de savoir
Combien de temps cela va durer
Donne-moi encore une fois ton rituel
Qui fait monter le feu qui me fait rêver
Il me fait brûler, il me fait brûler
Peu m'importe, je t'aime quand même
Donne-moi encore une fois ton rituel
Qui fait monter le feu qui me fait rêver
Il me fait brûler, il me fait brûler
Peu m'importe, je t'aime quand même