Vuelvo a Empezar - Karina перевод на французский

Vuelvo a Empezar

A ti escribo esta canción de amor
Para contarte que ya nada es igual
Que mi arcoíris está sin color
Que sin ti soy solo una pobre mortal

Me muero aún por saber de tu vida sin mí
¿Dónde estás?, no encuentro la manera
Pero ya no puedo ser la que se muere por ti
Firme y me despido

Abro las puertas para el amor
Y dejo el pasado, me despido sin dolor
De nada me arrepiento, no
Ya otra vez puedo creer en el amor
Lo que pasa siempre es para mejor
Y vuelvo a empezar

Creía haberte dado lo mejor
Pero fui ciega y eso es muy normal
Fui tuya, cuerpo y alma, sin temor
No faltó nada, fue amor total

Me muero aún por saber de tu vida sin mí
¿Dónde estás?, no encuentro la manera
Pero ya no puedo ser la que se muere por ti
Firme y me despido

Abro las puertas para el amor
Y dejo el pasado, me despido sin dolor
De nada me arrepiento, no
Ya otra vez puedo creer en el amor
Lo que pasa siempre es para mejor
Y vuelvo a empezar

(No me arrepiento, no, no me arrepiento, no)
Pero ya no puedo ser la que se muere por tu amor
Firme y me despido
(No me arrepiento, no, no me arrepiento, no)
De nada me arrepiento y vuelvo a empezar

Y dejo el pasado, me despido sin dolor
De nada me arrepiento, no
Ya otra vez puedo creer en el amor
Lo que pasa siempre es para mejor
Y vuelvo a empezar

Je Recommence

Je t'écris cette chanson d'amour
Pour te dire que rien n'est plus pareil
Que mon arc-en-ciel est sans couleur
Que sans toi, je ne suis qu'une pauvre mortelle

Je meurs encore de savoir comment est ta vie sans moi
Où es-tu ? Je ne trouve pas le moyen
Mais je ne peux plus être celle qui meurt pour toi
Je suis ferme et je te dis au revoir

J'ouvre les portes à l'amour
Et je laisse le passé derrière moi, je dis au revoir sans douleur
Je ne regrette rien, non
Je peux à nouveau croire en l'amour
Ce qui arrive est toujours pour le mieux
Et je recommence

Je pensais t'avoir donné le meilleur
Mais j'étais aveugle, et c'est très normal
J'étais à toi, corps et âme, sans peur
Il ne manquait rien, c'était de l'amour total

Je meurs encore de savoir comment est ta vie sans moi
Où es-tu ? Je ne trouve pas le moyen
Mais je ne peux plus être celle qui meurt pour toi
Je suis ferme et je te dis au revoir

J'ouvre les portes à l'amour
Et je laisse le passé derrière moi, je dis au revoir sans douleur
Je ne regrette rien, non
Je peux à nouveau croire en l'amour
Ce qui arrive est toujours pour le mieux
Et je recommence

(Je ne regrette rien, non, je ne regrette rien, non)
Mais je ne peux plus être celle qui meurt pour ton amour
Je suis ferme et je te dis au revoir
(Je ne regrette rien, non, je ne regrette rien, non)
Je ne regrette rien et je recommence

Et je laisse le passé derrière moi, je dis au revoir sans douleur
Je ne regrette rien, non
Je peux à nouveau croire en l'amour
Ce qui arrive est toujours pour le mieux
Et je recommence