Текст и перевод песни Karina - Y Hubo Aguien

Y Hubo Aguien

De repente te da por volverme a buscar,
Por hablar de los dos y salir a cenar,
Tal parece que yo te hice falta de más,
Que no fuiste feliz con tu otra mitad.
De repente te da por volver a sentir,
Quien es el que en verdad sabe hacerte feliz,
Pero se te olvidó que al marcharte de aquí,
Yo quedé igual que tú, libre para elegir.
Y hubo alguien
Que se encargó de darme todo cada tarde,
Que se moría por llenarme de detalles,
Y palabras amables.
Si hubo alguien
Que mientras tú vivías tu vida muy aparte,
Se encargaba de la mía con coraje,
Y logró conquistarme.
Y a ese alguien
Una noche de locura interminable,
Le entregué mi cariño, mi cuerpo, mi alma,
Mi mente y mi ser como tú ya lo sabes.
De repente te da por romper a llorar,
Por decir que jamás me pudiste olvidar,
Pero se te pasó que al marcharte de aquí,
Yo quedé igual que tú, libre para elegir.
Y hubo alguien
Que se encargó de darme todo cada tarde,
Que se moría por llenarme de detalles,
Y palabras amables.
Si hubo alguien
Que mientras tú vivías tu vida muy aparte,
Se encargaba de la mía con coraje,
Y logró conquistarme.
Y a ese alguien
Una noche de locura interminable,
Le entregué mi cariño, mi cuerpo, mi alma,
Mi mente y mi ser como tú ya lo sabes.

Il y a eu quelqu'un

Tout à coup, tu as envie de me retrouver,
De parler de nous deux et de dîner,
Il semble que je te manque plus,
Que tu n'étais pas heureuse avec ton autre moitié.
Tout à coup, tu as envie de ressentir à nouveau,
Qui est celui qui sait vraiment te rendre heureuse,
Mais tu as oublié qu'en partant d'ici,
Je suis restée comme toi, libre de choisir.
Et il y a eu quelqu'un
Qui s'est chargé de me donner tout chaque après-midi,
Qui mourait d'envie de me combler de détails,
Et de mots doux.
S'il y a eu quelqu'un
Qui, pendant que tu vivais ta vie à part,
S'occupait de la mienne avec courage,
Et a réussi à me conquérir.
Et à cet homme
Une nuit de folie interminable,
Je lui ai donné mon affection, mon corps, mon âme,
Mon esprit et mon être, comme tu le sais déjà.
Tout à coup, tu as envie de pleurer,
De dire que tu n'as jamais pu m'oublier,
Mais tu as oublié qu'en partant d'ici,
Je suis restée comme toi, libre de choisir.
Et il y a eu quelqu'un
Qui s'est chargé de me donner tout chaque après-midi,
Qui mourait d'envie de me combler de détails,
Et de mots doux.
S'il y a eu quelqu'un
Qui, pendant que tu vivais ta vie à part,
S'occupait de la mienne avec courage,
Et a réussi à me conquérir.
Et à cet homme
Une nuit de folie interminable,
Je lui ai donné mon affection, mon corps, mon âme,
Mon esprit et mon être, comme tu le sais déjà.