Yo Se - Karina перевод на французский

Yo Se

Me Preguntó Si
Estarás Pensando En Mi
O Si Cuando Ves El Mar
Mi Recuerdo Llega A Ti
No Logro Asimilar
No Tenerte Más
Y De Noche Es Peor
No Me Canso De Llorar
Porque No Se Nada De Ti
Y Eso Me Mata
Me Llena De Dudas
Me Quita El Habla
Yo Sé Que Tú Te Acuerdas De
Aquella Vez Que Viéndote A Los Ojos
Dije Que No Me Dejaras
Que Yo Soportaba
Yo Sé Que No Hace Falta Volver A Caer
Que El Agua Derramada
No Sé Puede Recoger
Lamentablemente Para Mi
Esta Situación
De Las Manos Se Me Va
No Te Puedo Obligar
A Qué Sientas Compación
Cómo Dice La Canción
Ven Y Sana Mi Ansiedad
Claro Si Te Queda Algo De Amor
Si Tú Orgullo No Vale Más
Si Es Quizá Que En El Fondo Sólo Pruebas Mi Paciencia
Muy Típico En Ti
Todo El Peso Sobre Mi
Yo Sé Que Tú Te Acuerdas De
Aquella Vez Que Viéndote A Los Ojos
Dije Que No Me Dejarás
Que Yo Soportaba
Yo Sé Que No Hace Falta Volver A Caer
Que El Agua Derramada
No Se Puede Recoger
Lamentablemente
Yo Sé Que Tú Te Acuerdas De Aquella Vez
Qué Viéndote A Los Ojos No
Te Dije Que No Me Dejarás No
Yo Sé Que No Hace Falta Volver A Caer
Que El Agua Derramada No Sé Puede Recoger
No, No Sé Puede Recoger No
(Yo Sé)
Yo Sé Que Tú Te Acuerdas De Aquella Vez Que Viéndote A Los Ojos
Yo Sé...
Que Yo Soportaba
Te Dije Que No Me Dejarás
Te Dije Que Yo Soportaba
No El Agua No Se Puede Recoger
(No Sé Puede Recoger)
Lamentablemente

Je Sais

Je me suis demandé si
Tu penserais à moi
Ou si quand tu vois la mer
Mon souvenir te revient
Je n'arrive pas à assimiler
Ne plus t'avoir
Et la nuit c'est pire
Je ne me lasse pas de pleurer
Parce que je ne sais rien de toi
Et ça me tue
Me remplit de doutes
Me coupe la parole
Je sais que tu te souviens de
Cette fois où je t'ai regardé dans les yeux
Je t'ai dit de ne pas me laisser
Que je supportais
Je sais qu'il n'est pas nécessaire de retomber
Que l'eau renversée
Ne peut pas être ramassée
Malheureusement pour moi
Cette situation
M'échappe des mains
Je ne peux pas te forcer
À ressentir de la compassion
Comme le dit la chanson
Viens et guéris mon anxiété
Bien sûr si tu as encore un peu d'amour
Si ton orgueil ne vaut pas plus
Si c'est peut-être qu'au fond tu testes ma patience
Très typique de toi
Tout le poids sur moi
Je sais que tu te souviens de
Cette fois où je t'ai regardé dans les yeux
Je t'ai dit de ne pas me laisser
Que je supportais
Je sais qu'il n'est pas nécessaire de retomber
Que l'eau renversée
Ne peut pas être ramassée
Malheureusement
Je sais que tu te souviens de cette fois
Que je t'ai regardé dans les yeux non
Je t'ai dit de ne pas me laisser non
Je sais qu'il n'est pas nécessaire de retomber
Que l'eau renversée ne peut pas être ramassée
Non, ne peut pas être ramassée non
(Je sais)
Je sais que tu te souviens de cette fois où je t'ai regardé dans les yeux
Je sais...
Que je supportais
Je t'ai dit de ne pas me laisser
Je t'ai dit que je supportais
Non l'eau ne peut pas être ramassée
(Ne peut pas être ramassée)
Malheureusement