Текст и перевод песни Karina - Como Se Puede Amar

Como Se Puede Amar

Te miro y te quiero amar
Como amé una vez
Esa vez que tan sólo al pensarlo
Me enloquecía de emoción
Ese amor fue el más grande amor
Que aún no puedo arrancar
Ese amor que atormenta mi paz
Y a tí te aleja de mí.
Te miro y te quiero amar
Porque tú vales más
Pero por Dios, el amor no es así
Yo sé bien cómo es
Es que nadie lo puede forzar
él no es algo normal
Cuando aparece es tarde
Porque no se puede escoger.
Cómo se puede amar
A esa persona que tú deseas amar
A esa persona que se entrega sin pensar
Qué precio hay que pagar
Cómo se puede amar
A esa persona que tanto hizo por tí
A esa persona que uno no es culpable
De no poder amar.
Te miro y te quiero amar
Como amé una vez
Tú me ayudaste a vivir
Cuando yo, cuando yo estaba mal
Pero por Dios, el amor no es así
Yo sé bien como es
Es que nadie lo puede forzar
él no es algo normal
Cómo se puede amar
A esa persona que tú deseas amar
A esa persona que se entrega sin pensar
Qué precio hay que pagar
Cómo se puede amar
A esa persona que tanto hizo por tí
A esa persona que uno no es culpable
De no poder amar.

Как можно любить?

Смотрю на тебя и хочу любить,
Как любила когда-то.
Тогда, стоило лишь подумать об этом,
Я сходила с ума от волнения.
Та любовь была самой большой,
И я до сих пор не могу её забыть.
Эта любовь тревожит мой покой
И отдаляет тебя от меня.
Смотрю на тебя и хочу любить,
Потому что ты достоин большего.
Но, Боже мой, любовь не такая,
Я хорошо знаю, какая она.
Никто не может её заставить появиться,
Она не обычное чувство.
Когда она приходит, уже поздно,
Потому что её нельзя выбрать.
Как можно любить
Того, кого ты хочешь любить?
Того, кто отдаётся без раздумий?
Какую цену нужно заплатить?
Как можно любить
Того, кто так много для тебя сделал?
Того, в чём ты не виновата,
Что не можешь полюбить?
Смотрю на тебя и хочу любить,
Как любила когда-то.
Ты помог мне жить,
Когда мне, когда мне было плохо.
Но, Боже мой, любовь не такая,
Я хорошо знаю, какая она.
Никто не может её заставить появиться,
Она не обычное чувство.
Как можно любить
Того, кого ты хочешь любить?
Того, кто отдаётся без раздумий?
Какую цену нужно заплатить?
Как можно любить
Того, кто так много для тебя сделал?
Того, в чём ты не виновата,
Что не можешь полюбить?