Текст и перевод песни Karina - Él Me Amaba

Él Me Amaba

Todos alguna vez, sin excepción
En nuestra adolescencia solíamos soñar
Con el ser perfecto que nos tocaría
Para construir una familia bella
En un diario que me regaló quien fuera amiga
Desde la primaria, qué digo, de siempre
Yo escribí que mi alma gemela sería único
Y digo único en todos los sentidos
Hasta pinté una casa en todo el frente del mar
Y un niño hermoso jugando con las olas
Pero lo que menos yo me imaginaría
Es que tú me lo destruirías
Amiga mía
Él me amaba
Mientras tú lo confundías
Él me amaba
Mientras tú lo trastornabas
Él me amaba
Mientras tú lo tentabas
A mis espaldas
Me lo enloqueciste
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Quién lo hubiera dicho
Tú, mi amiga
Eres tú mi enemiga
Todos alguna vez, sin excepción
Rompemos algo que queremos pero nos hace daño
Creyendo que también lo estamos rompiendo
En nuestra mente y no, ahí sigue intacto
Arranqué las hojas del diario que me diste
Igual a lo que tú arrancaste de mi lado
Las de mis sueños que tantas veces te he contado
Y del diario quedó tan sólo la portada
Ya no hay más casa en todo el frente del mar
Ni el niño hermoso jugando con las olas
Porque lo que menos yo me imaginaba
Es que tú ibas a destruirlo
Él me amaba
Mientras tú lo confundías
Él me amaba
Mientras tú lo trastornabas
Él me amaba
Mientras tú lo tentabas
A mis espaldas
Me lo enloqueciste
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Quién lo hubiera dicho
Tú, mi amiga
Eres tú mi enemiga

He Loved Me

Everyone sometime, without exception
In our adolescence we used to dream
With the perfect being that would touch us
To build a beautiful family
In a diary that she gave me who was a friend
Since elementary school, what am I saying, forever
I wrote that my soulmate would be unique
And I say unique in every way
I even painted a house all the way across the sea
And a beautiful child playing with the waves
But what I least imagined
Is that you would destroy him
My friend
He loved me
While you confused him
He loved me
While you upset him
He loved me
While you tempted him
Behind my back
You drove him crazy
He loved me
And I know he still loves me
But in your bed
His heart is worthless
He loved me
And I know he still loves me
Who would have said
You, my friend
You are my enemy
Everyone sometime, without exception
We break something that we want but hurts us
Believing that we are also breaking it
In our minds and no, it remains intact there
I tore out the pages of the diary you gave me
In the same way that you tore him from me
The ones of my dreams that I have told you so many times
And from the diary there was only the cover left
There is no longer a house all the way across the sea
Nor is there a beautiful child playing with the waves
Because what I least imagined
Is that you would destroy him
He loved me
While you confused him
He loved me
While you upset him
He loved me
While you tempted him
Behind my back
You drove him crazy
He loved me
And I know he still loves me
But in your bed
His heart is worthless
He loved me
And I know he still loves me
But in your bed
His heart is worthless
He loved me
And I know he still loves me
Who would have said
You, my friend
You are my enemy