Текст и перевод песни Karina - Él Me Amaba

Él Me Amaba

Todos alguna vez, sin excepción
En nuestra adolescencia solíamos soñar
Con el ser perfecto que nos tocaría
Para construir una familia bella
En un diario que me regaló quien fuera amiga
Desde la primaria, qué digo, de siempre
Yo escribí que mi alma gemela sería único
Y digo único en todos los sentidos
Hasta pinté una casa en todo el frente del mar
Y un niño hermoso jugando con las olas
Pero lo que menos yo me imaginaría
Es que tú me lo destruirías
Amiga mía
Él me amaba
Mientras tú lo confundías
Él me amaba
Mientras tú lo trastornabas
Él me amaba
Mientras tú lo tentabas
A mis espaldas
Me lo enloqueciste
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Quién lo hubiera dicho
Tú, mi amiga
Eres tú mi enemiga
Todos alguna vez, sin excepción
Rompemos algo que queremos pero nos hace daño
Creyendo que también lo estamos rompiendo
En nuestra mente y no, ahí sigue intacto
Arranqué las hojas del diario que me diste
Igual a lo que tú arrancaste de mi lado
Las de mis sueños que tantas veces te he contado
Y del diario quedó tan sólo la portada
Ya no hay más casa en todo el frente del mar
Ni el niño hermoso jugando con las olas
Porque lo que menos yo me imaginaba
Es que tú ibas a destruirlo
Él me amaba
Mientras tú lo confundías
Él me amaba
Mientras tú lo trastornabas
Él me amaba
Mientras tú lo tentabas
A mis espaldas
Me lo enloqueciste
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Pero en tu cama
Su corazón no vale nada
Él me amaba
Y yo sé que aún me ama
Quién lo hubiera dicho
Tú, mi amiga
Eres tú mi enemiga

Он меня любил

Все мы когда-то, без исключения,
В юности мечтали о том,
Чтобы встретить идеального человека,
Создать прекрасную семью.
В дневнике, подаренном подругой,
Еще с начальной школы, что уж там, с самого детства,
Я писала, что моя вторая половинка будет единственным,
И я имею в виду единственным во всех смыслах.
Я даже нарисовала дом на берегу моря,
И прекрасного ребенка, играющего с волнами.
Но меньше всего я могла себе представить,
Что ты все разрушишь,
Подруга моя.
Он меня любил,
Пока ты его запутывала.
Он меня любил,
Пока ты сбивала его с толку.
Он меня любил,
Пока ты его соблазняла.
За моей спиной.
Ты свела его с ума.
Он меня любил,
И я знаю, что он до сих пор меня любит.
Но в твоей постели
Его сердце ничего не стоит.
Он меня любил,
И я знаю, что он до сих пор меня любит.
Кто бы мог подумать,
Ты, моя подруга,
Ты стала моим врагом.
Все мы когда-то, без исключения,
Разрушаем то, что любим, но что причиняет нам боль,
Думая, что мы также разрушаем это
В наших мыслях, но нет, оно остается нетронутым.
Я вырвала страницы из дневника, который ты мне подарила,
Так же, как ты вырвала из моей жизни
Мои мечты, о которых я тебе так часто рассказывала.
От дневника осталась только обложка.
Больше нет дома на берегу моря,
И прекрасного ребенка, играющего с волнами.
Потому что меньше всего я могла себе представить,
Что ты все это разрушишь.
Он меня любил,
Пока ты его запутывала.
Он меня любил,
Пока ты сбивала его с толку.
Он меня любил,
Пока ты его соблазняла.
За моей спиной.
Ты свела его с ума.
Он меня любил,
И я знаю, что он до сих пор меня любит.
Но в твоей постели
Его сердце ничего не стоит.
Он меня любил,
И я знаю, что он до сих пор меня любит.
Но в твоей постели
Его сердце ничего не стоит.
Он меня любил,
И я знаю, что он до сих пор меня любит.
Кто бы мог подумать,
Ты, моя подруга,
Ты стала моим врагом.