Текст и перевод песни Karinah feat. Mumuzinho - Não É Bem Assim

Não É Bem Assim

Eu tô vivendo, te esquecendo
Pensando mais em mim
É isso que eu digo pros meus amigos
Mas não é bem assim

Eu tenho saudade até das broncas que me dava
E das músicas ruins que escutava
Se você sentisse a metade da metade do que eu sinto por você
Ia perceber que essa distância não tem nada a ver

Eu queria te dizer
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração
Ainda tá na tua mão

Eu jurei não te ligar
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Eu tô vivendo, te esquecendo
Pensando mais em mim
É isso que eu digo pros meus amigos
Mas não é bem assim

Eu tenho saudade até das broncas que me dava
E das músicas ruins que escutava
Se você sentisse a metade da metade do que eu sinto por você
Ia perceber que essa distância não tem nada a ver

Eu queria te dizer
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração
Ainda tá na sua mão

Eu jurei não te ligar
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Eu queria te dizer (dizer)
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração (mas esse meu coração)
Ainda tá na sua mão

Eu jurei não te ligar (eu jurei)
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Ce n'est pas vraiment comme ça

Je vis, je t'oublie
Je pense plus à moi
C'est ce que je dis à mes amis
Mais ce n'est pas vraiment comme ça

Je me souviens même des fâcheries que tu me faisais
Et des chansons médiocres que j'écoutais
Si tu ressentais la moitié de la moitié de ce que je ressens pour toi
Tu comprendrais que cette distance n'a rien à voir

Je voulais te dire
J'ai réussi à t'oublier
Mais mon cœur
Est toujours dans ta main

J'ai juré de ne pas te téléphoner
Mais je n'ai pas pu tenir
Je te manque
J'ai appelé juste pour te le dire

Je vis, je t'oublie
Je pense plus à moi
C'est ce que je dis à mes amis
Mais ce n'est pas vraiment comme ça

Je me souviens même des fâcheries que tu me faisais
Et des chansons médiocres que j'écoutais
Si tu ressentais la moitié de la moitié de ce que je ressens pour toi
Tu comprendrais que cette distance n'a rien à voir

Je voulais te dire
J'ai réussi à t'oublier
Mais mon cœur
Est toujours dans ta main

J'ai juré de ne pas te téléphoner
Mais je n'ai pas pu tenir
Je te manque
J'ai appelé juste pour te le dire

Je voulais te dire (dire)
J'ai réussi à t'oublier
Mais mon cœur (mais mon cœur)
Est toujours dans ta main

J'ai juré de ne pas te téléphoner (j'ai juré)
Mais je n'ai pas pu tenir
Je te manque
J'ai appelé juste pour te le dire

Je te manque
J'ai appelé juste pour te le dire