Текст и перевод песни Karinah feat. Mumuzinho - Não É Bem Assim

Não É Bem Assim

Eu tô vivendo, te esquecendo
Pensando mais em mim
É isso que eu digo pros meus amigos
Mas não é bem assim

Eu tenho saudade até das broncas que me dava
E das músicas ruins que escutava
Se você sentisse a metade da metade do que eu sinto por você
Ia perceber que essa distância não tem nada a ver

Eu queria te dizer
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração
Ainda tá na tua mão

Eu jurei não te ligar
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Eu tô vivendo, te esquecendo
Pensando mais em mim
É isso que eu digo pros meus amigos
Mas não é bem assim

Eu tenho saudade até das broncas que me dava
E das músicas ruins que escutava
Se você sentisse a metade da metade do que eu sinto por você
Ia perceber que essa distância não tem nada a ver

Eu queria te dizer
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração
Ainda tá na sua mão

Eu jurei não te ligar
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Eu queria te dizer (dizer)
Consegui te esquecer
Mas esse meu coração (mas esse meu coração)
Ainda tá na sua mão

Eu jurei não te ligar (eu jurei)
Mas não deu pra aguentar
Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Sinto sua falta
Liguei só pra contar

Это не совсем так

Я живу, забываю тебя,
Больше думаю о себе.
Это то, что я говорю своим друзьям,
Но это не совсем так.

Я скучаю даже по твоим выговорам,
И по плохой музыке, которую ты слушал.
Если бы ты чувствовал хотя бы половину половины того, что я чувствую к тебе,
Ты бы понял, что это расстояние не имеет никакого значения.

Я хотела бы сказать тебе,
Что смогла тебя забыть,
Но мое сердце
Все еще в твоих руках.

Я клялась себе не звонить тебе,
Но не смогла удержаться.
Скучаю по тебе,
Позвонила, чтобы просто сказать.

Я живу, забываю тебя,
Больше думаю о себе.
Это то, что я говорю своим друзьям,
Но это не совсем так.

Я скучаю даже по твоим выговорам,
И по плохой музыке, которую ты слушал.
Если бы ты чувствовал хотя бы половину половины того, что я чувствую к тебе,
Ты бы понял, что это расстояние не имеет никакого значения.

Я хотела бы сказать тебе,
Что смогла тебя забыть,
Но мое сердце
Все еще в твоих руках.

Я клялась себе не звонить тебе,
Но не смогла удержаться.
Скучаю по тебе,
Позвонила, чтобы просто сказать.

Я хотела бы сказать тебе (сказать),
Что смогла тебя забыть,
Но мое сердце (но мое сердце)
Все еще в твоих руках.

Я клялась себе не звонить тебе (я клялась),
Но не смогла удержаться.
Скучаю по тебе,
Позвонила, чтобы просто сказать.

Скучаю по тебе,
Позвонила, чтобы просто сказать.