Текст и перевод песни Karine Tessier - Dans mon Coeur

Dans mon Coeur

Dans mon coeur y'a une place
Pour une étoile de mer
Pour mon pays de glace
Et une brève prière

Y'aura un coin pour toi
Si tu ne me retiens pas
Je ne suis à personne
Tout comme rien n'est à moi

Il faudra me défaire
Des fardeaux inutiles
Je dois rester légère
Rien ne doit être futile

Dans mon cœur je garde l'amour véritable
Quand tu me regardes je revis
Dans mon cœur je cache l'amour véritable
Mais si on m'attache je m'enfuis

Dans mon coeur y'a une place
Pour un désert immense
Et sur toute sa surface
Des fleurs dans le silence

Y'aura un coin pour toi
Si tu es délicat
Je ne suis à personne
Mais j'aime être dans tes bras

Il faudra me défaire
Des fardeaux inutiles
Je dois rester légère
Rien ne doit être futile

Il faudra me défaire
Des fardeaux inutiles
Je dois rester légère
Rien ne doit être futile

Dans mon coeur y'a une place
Pour une étoile de mer
Je t'y garde un espace
Car tu sais tu m'es cher

В моём сердце

В моём сердце есть место
Для морской звезды
Для моей ледяной страны
И короткой молитвы

Там будет уголок и для тебя
Если ты меня не удерживаешь
Я ничья
Так же, как ничто не принадлежит мне

Мне нужно избавиться
От ненужных тягот
Я должна оставаться лёгкой
Ничто не должно быть напрасным

В моём сердце я храню истинную любовь
Когда ты смотришь на меня, я оживаю
В моём сердце я скрываю истинную любовь
Но если меня привяжут, я убегу

В моём сердце есть место
Для бескрайней пустыни
И по всей её поверхности
Цветы в тишине

Там будет уголок и для тебя
Если ты нежен
Я ничья
Но мне нравится быть в твоих объятиях

Мне нужно избавиться
От ненужных тягот
Я должна оставаться лёгкой
Ничто не должно быть напрасным

Мне нужно избавиться
От ненужных тягот
Я должна оставаться лёгкой
Ничто не должно быть напрасным

В моём сердце есть место
Для морской звезды
Я храню там место для тебя
Ведь знаешь, ты мне дорог