Текст и перевод песни Karine Tessier - Porcelaine
Je
suis
désolée
Мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль.
Je
me
suis
trompée
Я
ошиблась
Toutes
mes
excuses
des
vraies
Приношу
свои
искренние
извинения
Parfois
je
voudrais
Иногда
я
хотел
бы
Être
plus
habile
Быть
более
опытным
De
mes
mots
si
imparfaits
От
моих
слов,
таких
несовершенных,
À
fleur
de
peau
В
расцвете
сил
Et
emportée
par
les
flots
И
унесенный
потоками
J'ai
fait
naufrage
Я
потерпел
кораблекрушение
Dans
mes
sanglots
В
моих
рыданиях
Quand
survient
ma
fin
du
monde
Когда
наступит
мой
конец
света
Si
je
semble
forte
comme
l'ébène
Если
я
выгляжу
сильной,
как
негр,
C'est
quand
la
douleur
m'inonde
Это
когда
меня
переполняет
боль
Qu'au
fond
je
deviens
frêle
comme
la
porcelaine
Что
в
глубине
души
я
становлюсь
хрупким,
как
фарфор
Les
démons
m'enjôlent
Демоны
дразнят
меня
Puis
je
perds
le
contrôle
Затем
я
теряю
контроль
Noyée
dans
le
désarroi
Утонувшая
в
смятении
Alors
tout
s'effondre
Тогда
все
рушится
Et
je
ne
peux
répondre
И
я
не
могу
ответить
Des
chimères
auxquelles
je
crois
Химеры,
в
которые
я
верю
À
fleur
de
peau
В
расцвете
сил
Et
emportée
par
les
flots
И
унесенный
потоками
J'ai
fait
naufrage
Я
потерпел
кораблекрушение
Dans
mes
sanglots
В
моих
рыданиях
Je
suis
désolée
Мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль.
Je
me
suis
trompée
Я
ошиблась
Resteras-tu
malgré
moi
Останешься
ли
ты,
несмотря
на
меня
Je
suis
désolée
Мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль.
Je
me
suis
trompée
Я
ошиблась
Est-ce
que
tu
me
pardonneras
Простишь
ли
ты
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patrice Fraser, Karine Tessier
Альбом
Nous
дата релиза
18-12-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.