Текст и перевод песни Karine Tessier - Porcelaine

Porcelaine

Je suis désolée
Je me suis trompée
Toutes mes excuses des vraies
Parfois je voudrais
Être plus habile
De mes mots si imparfaits

À fleur de peau
Dans un chaos
Et emportée par les flots
J'ai fait naufrage
Dans mes sanglots

Quand survient ma fin du monde
Si je semble forte comme l'ébène
C'est quand la douleur m'inonde
Qu'au fond je deviens frêle comme la porcelaine

Les démons m'enjôlent
Puis je perds le contrôle
Noyée dans le désarroi
Alors tout s'effondre
Et je ne peux répondre
Des chimères auxquelles je crois

À fleur de peau
Dans un chaos
Et emportée par les flots
J'ai fait naufrage
Dans mes sanglots

Refrain

Je suis désolée
Je me suis trompée
Resteras-tu malgré moi
Je suis désolée
Je me suis trompée
Est-ce que tu me pardonneras

Refrain

Фарфор

Мне так жаль
Я ошиблась
Искренне прошу прощения
Иногда я хотела бы
Быть искуснее
В своих несовершенных словах

Уязвимая
В хаосе
Унесенная волной
Я потерпела крушение
В своих рыданиях

Когда наступает мой конец света
Если я кажусь крепкой, как эбен
То это когда боль захлестывает меня
В глубине души я становлюсь хрупкой, как фарфор

Демоны искушают меня
И я теряю контроль
Тону в отчаянии
Тогда все рушится
И я не могу ответить
За химеры, в которые верю

Уязвимая
В хаосе
Унесенная волной
Я потерпела крушение
В своих рыданиях

Припев

Мне так жаль
Я ошиблась
Останется ли ты, несмотря ни на что
Мне так жаль
Я ошиблась
Простишь ли ты меня

Припев