Текст и перевод песни Kario Y Yaret - Amor Así

Amor Así

Amour Ainsi

Dejame acercarme

Laisse-moi m'approcher

Poco a poco asi no te vas arrepentir quisiera preguntarte si tu me ves a mi como yo te veo a ti

Petit à petit, ainsi tu ne te repentiras pas, je voulais te demander si tu me vois comme je te vois

Es que noto en tu mirada esa sonrisa malvada como le hago para yo llegar a ti.

Je sens dans ton regard ce sourire malicieux, comment puis-je t'atteindre ?

Contigo yo quiero desatar

Avec toi, je veux déchaîner

Las ganas que tengo de tu piel hace tiempo que te quiero probar y tu que no te dejas ni ver.

L'envie que j'ai de ta peau, je veux te goûter depuis longtemps, et toi, tu ne te laisses même pas voir.

Contigo yo quiero desatar

Avec toi, je veux déchaîner

Las ganas que tengo de tu piel hace tiempo que te quiero probar y tu que no te dejas ni ver.

L'envie que j'ai de ta peau, je veux te goûter depuis longtemps, et toi, tu ne te laisses même pas voir.

Ella es universal

Elle est universelle

Como le hago para respirar tu aliento y tus labios besar tengo que tirar y no fallar

Comment puis-je respirer ton haleine et embrasser tes lèvres ? Je dois tirer et ne pas manquer.

Y es que me pareces irreal tu belleza esta fuera de lo normal.

Et c'est que tu me parais irréel, ta beauté est hors du commun.

Mis amigos dicen que eres imposible que una chica como tu en mi nunca se va a fijar.

Mes amis disent que tu es impossible, qu'une fille comme toi ne se fixera jamais sur moi.

Pero hay algo que me dice tu mirar que tire a matar no pierdo nada con intentar.

Mais il y a quelque chose qui me dit dans ton regard que je dois tirer pour tuer, je ne perds rien à essayer.

Dejame hablarte dejame decirte que

Laisse-moi te parler, laisse-moi te dire que

Tu universo gira alrededor de todo mi conciente no te quiero pa un ratito yo te quiero permanente baby.

Ton univers tourne autour de tout mon être conscient, je ne te veux pas pour un moment, je te veux pour toujours, bébé.

Contigo yo quiero desatar

Avec toi, je veux déchaîner

Las ganas que tengo de tu piel hace tiempo que te quiero probar y tu que no te dejas ni ver.

L'envie que j'ai de ta peau, je veux te goûter depuis longtemps, et toi, tu ne te laisses même pas voir.

Contigo yo quiero desatar

Avec toi, je veux déchaîner

Las ganas que tengo de tu piel hace tiempo que te quiero probar y tu que no te dejas ni ver.

L'envie que j'ai de ta peau, je veux te goûter depuis longtemps, et toi, tu ne te laisses même pas voir.

Yo quiero que seas tu la que conmigo camine que mi estilo de vida con el tuyo se combinen Patinar en hielo y comprar palomitas en el cine importante mantenernos y que lo nuestro no termine.

Je veux que tu sois celle qui marche à mes côtés, que mon style de vie se combine au tien, patiner sur glace et acheter du pop-corn au cinéma, l'important est de rester ensemble et que notre histoire ne se termine pas.