Текст и перевод песни Kario Y Yaret - Hacerte Mia

Hacerte Mia

Tu no sabes lo que me a costado
El hacerte mía
No dejare que la distancia
La felicidad impida En nuestras vidas que yo quiero yo tenerla
A tiempo completo ma'
Pa' no tener que descargar
Nuestras ansias por teléfono A no tenerte no, me palpita el corazón
Siento un vació inmenso en mi habitación
No me conformo con fotos ni recuerdos
Solo en las noches me pierdo (yeah! yeah!)

Pensando como tu y yo hacemos el amor escondidos
Y ahora solo me queda tu voz
Solo tu y yo sabemos si seremos testigos
De donde parara nuestro amor

Tu no sabes lo que me a costado
El hacerte mía
No dejare que la distancia
La felicidad impida Parece que fue ayer que a mi vida llegaste
Parece que fue eterno poder conquistarte
Parece que no se me borra de la mente tu mirada
Cuando por primera vez te desnudaste

Recuerdo todas las cosas que me enseñaste (eso no se olvida!)
Como cerrar los ojos antes de besarte
Como abrazarte tan fuerte, nunca soltarte
Por eso oye e decidido a salir a buscarte

Nunca dejare que la distancia
Destruya nuestro amor y la magia
Que juntos tu y yo construimos
No puedo dejar que esto caiga

Pensando como tu y yo hacemos el amor escondidos
Y ahora solo me queda tu voz
Solo tu y yo sabemos si seremos testigos
De donde parara nuestro amor En nuestras vidas que yo quiero yo tenerla
A tiempo completo ma'
Pa' no tener que descargar
Nuestras ansias por teléfono

Te faire mienne

Tu ne sais pas combien il m'a fallu
Pour te faire mienne
Je ne laisserai pas la distance
Empêcher notre bonheur Dans nos vies que je veux avoir
À temps plein ma'
Pour ne pas avoir à décharger
Nos envies par téléphone À ne pas te voir, mon cœur bat
Je ressens un vide immense dans ma chambre
Je ne me contente pas de photos ni de souvenirs
C'est seulement la nuit que je me perds (yeah! yeah!)

À penser à comment on fait l'amour en cachette
Et maintenant il ne me reste plus que ta voix
Seul toi et moi savons si nous serons témoins
De là où notre amour s'arrêtera

Tu ne sais pas combien il m'a fallu
Pour te faire mienne
Je ne laisserai pas la distance
Empêcher notre bonheur Il me semble que c'était hier que tu es arrivée dans ma vie
Il me semble que c'était une éternité de pouvoir te conquérir
Il me semble que je n'oublie pas ton regard
Quand tu t'es déshabillée pour la première fois

Je me souviens de tout ce que tu m'as appris (ça ne s'oublie pas !)
Comment fermer les yeux avant de t'embrasser
Comment te serrer dans mes bras si fort, ne jamais te lâcher
Alors écoute, j'ai décidé de partir à ta recherche

Je ne laisserai jamais la distance
Détruire notre amour et la magie
Que nous avons construit ensemble, toi et moi
Je ne peux pas laisser ça tomber

À penser à comment on fait l'amour en cachette
Et maintenant il ne me reste plus que ta voix
Seul toi et moi savons si nous serons témoins
De là où notre amour s'arrêtera Dans nos vies que je veux avoir
À temps plein ma'
Pour ne pas avoir à décharger
Nos envies par téléphone