Текст и перевод песни Karis - If You Could See Me Now

If You Could See Me Now

Waking up all alone on the kitchen floor
Little pause from the night before
And it would kill me if you knew
But I kind of want you to
Now I'm left thinking, worst case scenario
Does she check every box?
Did you take her home?
Would it kill me if I knew?

If you could see me now
Drunk and making out
With all of your friends, I would hate me
Never forgive me and say I'm out
If you could see me now
Passed out on this couch
I'd understand in a heartbeat
Why you would drop me, and say I'm out
I give you a reason now
Oh, I give you a reason

Breaking up on the phone couple weeks ago
You were cold, had enough
Said you didn't know
There was nothing I could do
You hung up, and we were through

Everyone goes, everyone's leaving
Packing their clothes, taking my secrets
You were my home, now I'm not sleeping (now I'm not sleeping)

If you could see me now
Drunk and making out
With all of your friends, I would hate me
Never forgive me, say I'm out
If you could see me now
Passed out on this couch
I'd understand in a heartbeat
Why you would drop me and say, "You're out"
I give you a reason now
Oh, I give you a reason

Everyone goes, everyone's leaving
Packing their clothes, taking my secrets
You were my home, now I'm not sleeping (if you could see me now)

Everyone goes, everyone's leaving (drunk and making out)
Packing their clothes, taking my secrets (if you could see me now)
You were my home, now I'm not sleeping (drunk and making out) (now I'm not sleeping)

If you could see me now
Drunk and making out
With all of your friends, I would hate me
Never forgive me, and say I'm out
I guess there's your reason now

Si tu pouvais me voir maintenant

Je me réveille tout seul sur le sol de la cuisine
Petite pause de la nuit d'avant
Et ça me tuerait si tu savais
Mais j'ai un peu envie que tu le saches
Maintenant, je me retrouve à penser au pire scénario
Est-ce qu'elle coche toutes les cases ?
L'as-tu ramenée chez toi ?
Est-ce que ça me tuerait si je le savais ?

Si tu pouvais me voir maintenant
Ivre et en train de me faire des câlins
Avec tous tes amis, je me détesterais
Tu ne me pardonnerais jamais et dirais que je suis dehors
Si tu pouvais me voir maintenant
Évanoui sur ce canapé
Je comprendrais en un battement de cœur
Pourquoi tu me larguerais et dirais que je suis dehors
Je te donne une raison maintenant
Oh, je te donne une raison

On a rompu au téléphone il y a quelques semaines
Tu étais froide, tu en avais assez
Tu as dit que tu ne savais pas
Il n'y avait rien que je puisse faire
Tu as raccroché, et on en a fini

Tout le monde part, tout le monde s'en va
Faire ses valises, emporter mes secrets
Tu étais mon chez-moi, maintenant je ne dors plus (maintenant je ne dors plus)

Si tu pouvais me voir maintenant
Ivre et en train de me faire des câlins
Avec tous tes amis, je me détesterais
Tu ne me pardonnerais jamais, tu dirais que je suis dehors
Si tu pouvais me voir maintenant
Évanoui sur ce canapé
Je comprendrais en un battement de cœur
Pourquoi tu me larguerais et dirais que je suis dehors
Je te donne une raison maintenant
Oh, je te donne une raison

Tout le monde part, tout le monde s'en va
Faire ses valises, emporter mes secrets
Tu étais mon chez-moi, maintenant je ne dors plus (si tu pouvais me voir maintenant)

Tout le monde part, tout le monde s'en va (ivre et en train de me faire des câlins)
Faire ses valises, emporter mes secrets (si tu pouvais me voir maintenant)
Tu étais mon chez-moi, maintenant je ne dors plus (ivre et en train de me faire des câlins) (maintenant je ne dors plus)

Si tu pouvais me voir maintenant
Ivre et en train de me faire des câlins
Avec tous tes amis, je me détesterais
Tu ne me pardonnerais jamais, et tu dirais que je suis dehors
Je suppose que voilà ta raison maintenant