Requiem, K. 626: III. Sequentia: b. Tuba mirum (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live - Wolfgang Amadeus Mozart feat. Karita Mattila, Sara Mingardo, Michael Schade, Bryn Terfel, Berliner Philharmoniker & Claudio Abbadoперевод на русский

Requiem, K. 626: III. Sequentia: b. Tuba mirum (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live

Реквием, K. 626: III. Секвенция: b. Чудная труба (Оркестровка Зюссмайра, Бейера) - Live

Tuba mirum spargens sonum

Труба чудная, льётся звук

Tuba mirum spargens sonum

Труба чудная, льётся звук,

per sepulcra regionum,

сквозь гробниц земных вокруг,

coget omnes ante thronum.

всех пред троном в смертный миг.

coget omnes ante thronum.

всех пред троном в смертный миг.

Mors stupebit et natura,

Смерть и природа остолбенеют —

cum resurget creatura,

восстанет тварь, и прозреют,

judicanti responsura.

чтоб ответ держать Судии.

Liber scriptus proferetur,

Книга тайная откроется,

in quo totum continetur,

в коей всё запечатлеется,

unde mundus judicetur.

и по ней судиться миру.

Judex ergo cum sedebit,

И когда воссядет Судья —

quidquid latet, apparebit,

сокровенное открыто,

nil inultum remanebit.

ничто возмездья не минует.

Quid sum miser tunc dicturus?

Какие жалкие слова, скажи,

quem patronum rogaturus,

я изреку тебе? Кого заступника

cum vix justus

молю? Ведь едва праведный

justus

праведный

sit securus?

в дерзновении!

cum vix justus

ведь едва праведный

justus

праведный

sit securus?

в дерзновении!

cum vix justus

ведь едва праведный —

vix justus sit securus?

сколько хватит дерзновения?

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Tae Seong Kim

Альбом

Centenary Edition 1913 - 2013 Berliner Philharmoniker

дата релиза

01-01-2013

1 Adagio And Fugue In C Minor, K.546 - Orchestral Version
2 Messa da Requiem: 4. Sanctus
3 Messa da Requiem: 2. Dies irae
4 Carmen: Prélude
5 Carmen / Act 3: (Musique de transition)
6 Symphony No.10 in E minor, Op.93: 4. Andante - Allegro
7 Symphony No.10 in E minor, Op.93: 3. Allegretto
8 Symphony No.10 in E minor, Op.93: 2. Allegro
9 Symphony No.10 in E minor, Op.93: 1. Moderato
10 Requiem, K. 626: III. Sequentia: a. Dies irae (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
11 Requiem, K. 626: II. Kyrie (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
12 Requiem, K. 626: III. Sequentia: c. Rex tremendae (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
13 Requiem, K. 626: III. Sequentia: f. Lacrimosa (Compl. Süssmayr, Orch. Beyer) - Live
14 Requiem, K. 626: IV. Offertorium: b. Hostias (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
15 Requiem, K. 626: V. Sanctus (Compl. Süssmayr and Levin) - Live
16 Requiem, K. 626: III. Sequentia: e. Confutatis (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
17 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: 5. Laudate Dominum omnes gentes - Live
18 Grabmusik, K. 42: IV. Aria. Betracht dies Herz und frage mich - Live
19 Requiem, K. 626: VIII. Communio: Lux aeterna (Adapted Süssmayr) - Live
20 Requiem in D Minor, K. 626: 1. Introitus: Requiem - Live
21 Requiem, K. 626: VII. Agnus Dei (Compl. Süssmayr and Levin) - Live
22 Requiem, K. 626: IV. Offertorium: a. Domine Jesu (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
23 Requiem, K. 626: VI. Benedictus (Compl. Süssmayr and Levin) - Live
24 Requiem, K. 626: III. Sequentia: d. Recordare (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
25 Requiem, K. 626: III. Sequentia: b. Tuba mirum (Orch. Süssmayr, Beyer) - Live
26 Till Eulenspiegel's Merry Pranks (Till Eulenspiegels lustige Streiche), Op. 28
27 Symphony No. 9: IV. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend - Live at Philharmonie, Berlin, 1982
28 Symphony No.9 In D: 3. Rondo. Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig - Live From Philharmonie, Berlin / 1982
29 Symphony No. 9: II. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers - Live at Philharmonie, Berlin, 1982
30 Symphony No. 9: I. Andante comodo - Live at Philharmonie, Berlin, 1982

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.