Текст и перевод песни Karizma - Love and War, Pt. 2

Love and War, Pt. 2

Last time around we kinda left it in the air
I was making my move and she was scared
Split between decisions of leaving or being with him
He threw the hail mary now he leading her to the kitchen

Hoping that its gon' fix things
I big white wedding and a big ring
And he a boy about the town so its a big thing
Cant escape the talk how do i get her out my system

She came to see me sat me down and broke the news
Its like i knew exactly what i had to do
I just had to disapprove
Call it pride call it fear but i froze up like a fool

Now im sat here watching her walk away
Deep inside i know its me that caused this pain
She even turned around and looked at me i didnt call her back
So im the one to blame cos its me who didnt act

Love and war its a game of choosing
They say its all fair but i hate the losing
Damn i hate the losing
Thats why im outchea and im singing the blues
Love and war its a game of choosing
They say its all fair but i hate the losing
Damn i hate the losing
Thats why you got me outchea singing the blues Love and War

Months become weeks im counting down the days
We hardly ever speak anymore shit kinda changed
I feel u missin n the shit is kinda strange
Im still twisted over you i wonder if u feel the same

Shit is crazy...
I know how we started out was shady
I thought you was gonna be my lady
Remember how we used to joke bout what we'd name the babies

The day came and I was trying not to miss her
It's like everyone was there cos all I saw was pictures
Snap chat instagram even on my twitter
The universe ain't tryna help my efforts to forget her

Feeling like I had to sleep it off
Power down my cellphone and keep it off
Damn
This shit is crazy

Love and war its a game of choosing
They say its all fair but i hate the losing
Damn i hate the losing
Thats why im outchea and im singing the blues
Love and war its a game of choosing
They say its all fair but i hate the losing
Damn i hate the losing
Thats why you got me outchea singing the blues Love and War

Amour et guerre, partie 2

La dernière fois, on avait laissé les choses en suspens
Je faisais mon pas et elle avait peur
Divisée entre les décisions de le quitter ou de rester avec lui
Il a tenté le tout pour le tout, maintenant il l'emmène dans la cuisine

Espérant que ça va arranger les choses
Un grand mariage blanc et une grosse bague
Et lui, un garçon qui traîne en ville, c'est donc une grosse affaire
Impossible d'échapper aux discussions, comment la faire sortir de mon système

Elle est venue me voir, s'est assise et m'a annoncé la nouvelle
C'est comme si je savais exactement ce que je devais faire
Je devais juste désapprouver
Appelez ça de l'orgueil, appelez ça de la peur, mais je me suis figé comme un idiot

Maintenant, je suis assis ici à la regarder s'en aller
Au fond de moi, je sais que c'est moi qui ai causé cette douleur
Elle s'est même retournée et m'a regardé, je ne l'ai pas rappelée
Alors, c'est moi le coupable, parce que c'est moi qui n'ai pas agi

L'amour et la guerre, c'est un jeu de choix
On dit que tout est juste, mais je déteste perdre
Putain, je déteste perdre
C'est pourquoi je suis là, à chanter le blues
L'amour et la guerre, c'est un jeu de choix
On dit que tout est juste, mais je déteste perdre
Putain, je déteste perdre
C'est pourquoi tu me vois là, à chanter le blues, Amour et Guerre

Les mois deviennent des semaines, je compte les jours
On ne se parle presque plus, les choses ont changé
Je sens que tu me manques et c'est un peu bizarre
Je suis toujours obsédé par toi, je me demande si tu ressens la même chose

C'est fou...
Je sais que notre début était louche
Je pensais que tu allais être ma femme
Tu te souviens de comment on plaisantait sur les prénoms qu'on donnerait aux bébés ?

Le jour est arrivé et j'essayais de ne pas la manquer
C'est comme si tout le monde était là, car tout ce que j'ai vu, c'est des photos
Snapchat, Instagram, même sur mon Twitter
L'univers n'aide pas mes efforts pour l'oublier

Je me suis senti obligé de dormir tout ça
Éteindre mon téléphone portable et le laisser éteint
Putain
C'est fou

L'amour et la guerre, c'est un jeu de choix
On dit que tout est juste, mais je déteste perdre
Putain, je déteste perdre
C'est pourquoi je suis là, à chanter le blues
L'amour et la guerre, c'est un jeu de choix
On dit que tout est juste, mais je déteste perdre
Putain, je déteste perdre
C'est pourquoi tu me vois là, à chanter le blues, Amour et Guerre