Текст и перевод песни Karjalan sotilassoittokunta & kuoro - Lippulaulu (Siniristilippumme)

Lippulaulu (Siniristilippumme)

1Siniristilippumme,
Sulle käsin vannomme, sydämin:
Sinun puolestas elää ja kuolla
On halumme korkehin.- 2Kuin taivas ja hanki Suomen
Ovat värisi puhtahat.
Sinä hulmullas mielemme nostat
Ja kotimme korotat.- 3Isät, veljet verellään
Vihki sinut viiriksi vapaan maan.
Ilomiellä sun jäljessäs käymme
Teit' isäin astumaan.- 4Sun on kunnias kunniamme,
Sinun voimasi voimamme on.
Sinun kanssasi onnemme jaamme
Ja iskut kohtalon.- 5Siniristilippumme,
Sulle valan vannomme kallihin:
Sinun puolestas elää ja kuolla
On halumme korkehin.-

Lippulaulu (Your Cross Flag, Our)

1Your cross flag,
I swear to you by hand, by heart:
To live and die for you
Is my highest wish.- 2Like the sky and the snow of Finland
Your colors are pure.
You raise our spirits when you wave
And you make our home higher.- 3My fathers, my brothers with their blood
Consecrated you as the flag of a free land.
With joy we follow in your footsteps
Teit' isäin astumaan.- 4Your honor is our honor,
Your strength is our strength.
With you we share our happiness
And the blows of fate.- 5Your cross flag,
I swear to you with my most precious oath:
To live and die for you
Is my highest wish.-