Текст и перевод песни Karjalan sotilassoittokunta & kuoro - Veteraanin iltahuuto
Rannalle
himmeän
lahden
On
the
bank
of
a
dim
bay
Aurinko
laskenut
on
The
sun
has
set
Kutsu
jo
soi
iltahuudon
The
call
of
the
evening
bell
Taakka
jo
laskettu
on
The
burden
has
been
lowered
Taattoa
muista
sä
silloin
Think
of
your
father
then
Askel
jo
uupunut
on
Your
steps
are
weary
Lapset
ja
lastemme
lapset
Your
children
and
your
children’s
children
Teidän
nyt
vuoronne
on
It’s
your
turn
now
Hoivatkaa,
kohta
poissa
on
veljet
Take
care,
soon
the
brothers
will
be
gone
Muistakaa,
heille
kallis
ol'
maa
Remember,
the
land
was
dear
to
them
Kertokaa
lasten
lapsille
lauluin
Tell
the
children's
children
in
songs
Himmetä
ei
muistot
koskaan
saa
Memories
will
never
fade
Hymni
soi
holvissa
hiljaa
The
hymn
plays
quietly
in
the
vault
Tummana
kaipuuta
soi
Dark
yearning
sounds
Aika
on
korjannut
viljaa
Time
has
reaped
the
harvest
Sarka
jo
kynnetty
on
The
field
has
been
ploughed
Ammoin
me
marssimme
kahden
Long
ago
we
marched
in
pairs
Tulta
löi
taivas
ja
maa
Heaven
and
earth
caught
fire
Rannoilta
Äänisen
lahden
From
the
shores
of
Lake
Onega
Kelle
nyt
kertoa
saa
To
whom
can
it
now
be
told
Hoivatkaa,
kohta
poissa
on
veljet
Take
care,
soon
the
brothers
will
be
gone
Muistakaa,
heille
kallis
ol'
maa
Remember,
the
land
was
dear
to
them
Kertokaa
lasten
lapsille
lauluin
Tell
the
children's
children
in
songs
Himmetä
ei
muistot
koskaan
saa
Memories
will
never
fade
Laineissa
Laatokan
mahti
In
the
waves
of
Ladoga’s
might
Kahlita
kenkään
ei
voi
You
cannot
chain
a
soldier
Veljet
sen
rantoja
vahti
Brothers
guard
its
shores
Konsa
on
koittava
koi
When
the
dawn
will
break
Ylväänä
Karjalan
heimo
Proud
Karelian
tribe
Tuskaansa
kantanut
on
Has
endured
its
torment
Maa-äiti
suojaansa
sulkee
Mother
Earth
closes
her
shelter
Vartija
poissa
jo
on
The
guard
is
gone
Hoivatkaa,
kohta
poissa
on
veljet
Take
care,
soon
the
brothers
will
be
gone
Muistakaa,
heille
kallis
ol'
maa
Remember,
the
land
was
dear
to
them
Kertokaa
lasten
lapsille
lauluin
Tell
the
children's
children
in
songs
Himmetä
ei
muistot
koskaan
saa
Memories
will
never
fade
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.