Sea of Bitterness - Karkadan перевод на немецкий

Sea of Bitterness

In the moonlight his tears do glint
Bitterness is overwhelming his emotions
As they hit the coldness of the ground
Where they form that crystal lake
In which he drowns his thoughts and cries

A silent shiver passes on his skin
At the thought of bygone times
He is afraid that he cannot forget
The feelings that there used to be

A withering beauty dies with a cry for help
Her mourning thoughts once filled this emptiness
One soul is left alone with this awful pain

He kneels in the waves of desire
Which tries to wash him away
His eyes - they still are burning
As crying on his knees he sways
He falls towards this soil of tears
Sinking into this forgotten misery
With open arms he receives his fears
He knows this is what he will regret
AGAIN

Hidden he obeys his heart, crying for mercy
Or to be released from this suffering
Crying old eyes filled with love and hate
His words - in tears they die
Asking if he deserves this fate

His breath is slowing down - his pulse is flattening
Take him away from this harming reality
Hold him in your cold arms and make him no longer
Exist
Tear him down and wipe his eyes

This burden shall be left behind
A new world is waiting for him
Staring through a window
Onto the fields of the abandoned
This is where his life once has ended

Memories still seem to be chasing him
Too much dreams are left
Forlorn dreams of a living one
Much too sad to forget

He is singing his elegy again
With the will to never just give in
Trying to escape what he can't avoid

So he shall rest in peace
Without his beloved ones
Whom he now has to release
In the minute he has gone
The last pound of his heart
Can be heard as a cry ...

Meer der Bitterkeit

Im Mondlicht glitzern seine Tränen
Bitterkeit überwältigt seine Gefühle
Wenn sie auf die Kälte des Bodens treffen
Wo sie jenen kristallenen See bilden
In dem er seine Gedanken ertränkt und weint

Ein stiller Schauer läuft über seine Haut
Beim Gedanken an vergangene Zeiten
Er hat Angst, dass er nicht vergessen kann
Die Gefühle, die einst da waren

Eine welkende Schönheit stirbt mit einem Schrei nach Hilfe
Ihre trauernden Gedanken erfüllten einst diese Leere
Eine Seele bleibt allein mit diesem schrecklichen Schmerz

Er kniet in den Wellen der Begierde
Die versuchen, ihn fortzuspülen
Seine Augen – sie brennen immer noch
Während er weinend auf seinen Knien schwankt
Er fällt auf diesen Boden aus Tränen
Versinkt in diesem vergessenen Elend
Mit offenen Armen empfängt er seine Ängste
Er weiß, dass er dies bereuen wird
WIEDER

Verborgen gehorcht er seinem Herzen, schreit um Gnade
Oder darum, von diesem Leid erlöst zu werden
Weinende, alte Augen, gefüllt mit Liebe und Hass
Seine Worte – in Tränen sterben sie
Fragend, ob er dieses Schicksal verdient

Sein Atem verlangsamt sich – sein Puls flacht ab
Nimm ihn fort aus dieser schmerzhaften Realität
Halte ihn in deinen kalten Armen und lass ihn nicht länger
Existieren
Reiß ihn nieder und wische seine Augen

Diese Bürde soll zurückgelassen werden
Eine neue Welt wartet auf ihn
Er starrt durch ein Fenster
Auf die Felder der Verlassenen
Hier endete einst sein Leben

Erinnerungen scheinen ihn immer noch zu verfolgen
Zu viele Träume sind übrig
Verlorene Träume eines Lebenden
Viel zu traurig, um sie zu vergessen

Er singt wieder seine Elegie
Mit dem Willen, niemals einfach aufzugeben
Versucht zu entkommen, was er nicht vermeiden kann

So soll er in Frieden ruhen
Ohne seine Liebste
Die er nun loslassen muss
In der Minute, in der er gegangen ist
Der letzte Schlag seines Herzens
Kann als ein Schrei gehört werden ...