Текст и перевод песни Karkadan - Sea of Bitterness

Sea of Bitterness

In the moonlight his tears do glint
Bitterness is overwhelming his emotions
As they hit the coldness of the ground
Where they form that crystal lake
In which he drowns his thoughts and cries

A silent shiver passes on his skin
At the thought of bygone times
He is afraid that he cannot forget
The feelings that there used to be

A withering beauty dies with a cry for help
Her mourning thoughts once filled this emptiness
One soul is left alone with this awful pain

He kneels in the waves of desire
Which tries to wash him away
His eyes - they still are burning
As crying on his knees he sways
He falls towards this soil of tears
Sinking into this forgotten misery
With open arms he receives his fears
He knows this is what he will regret
AGAIN

Hidden he obeys his heart, crying for mercy
Or to be released from this suffering
Crying old eyes filled with love and hate
His words - in tears they die
Asking if he deserves this fate

His breath is slowing down - his pulse is flattening
Take him away from this harming reality
Hold him in your cold arms and make him no longer
Exist
Tear him down and wipe his eyes

This burden shall be left behind
A new world is waiting for him
Staring through a window
Onto the fields of the abandoned
This is where his life once has ended

Memories still seem to be chasing him
Too much dreams are left
Forlorn dreams of a living one
Much too sad to forget

He is singing his elegy again
With the will to never just give in
Trying to escape what he can't avoid

So he shall rest in peace
Without his beloved ones
Whom he now has to release
In the minute he has gone
The last pound of his heart
Can be heard as a cry ...

Mer de l'amertume

À la lumière de la lune, mes larmes brillent
L'amertume submerge mes émotions
En touchant le froid du sol
Où elles forment ce lac de cristal
Dans lequel je noie mes pensées et mes pleurs

Un frisson silencieux parcourt ma peau
À la pensée du passé
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier
Les sentiments qu'il y avait autrefois

Une beauté fanée meurt en criant à l'aide
Ses pensées de deuil ont autrefois rempli ce vide
Une âme est laissée seule avec cette terrible douleur

Je m'agenouille dans les vagues du désir
Qui essaie de m'emporter
Mes yeux - ils brûlent encore
Alors que je pleure à genoux, je balance
Je tombe vers cette terre de larmes
Enfonçant dans cette misère oubliée
Les bras ouverts, j'accueille mes peurs
Je sais que c'est ce que je regretterai
ENCORE

Caché, j'obéis à mon cœur, suppliant la miséricorde
Ou pour être libéré de cette souffrance
Pleurant des yeux vieux remplis d'amour et de haine
Mes mots - ils meurent dans les larmes
Demandant si je mérite ce destin

Ma respiration ralentit - mon pouls s'aplatit
Emmène-moi loin de cette réalité nuisible
Serre-moi dans tes bras froids et fais-moi ne plus
Exister
Déchire-moi et essuie mes yeux

Ce fardeau sera laissé derrière
Un nouveau monde m'attend
Fixant à travers une fenêtre
Sur les champs des abandonnés
C'est là que ma vie a pris fin

Les souvenirs semblent toujours me poursuivre
Trop de rêves sont restés
Des rêves désespérés d'un vivant
Trop triste à oublier

Je chante à nouveau mon éloge funèbre
Avec la volonté de ne jamais céder
Essayer d'échapper à ce que je ne peux pas éviter

Alors je reposerai en paix
Sans mes bien-aimés
Que je dois maintenant libérer
À la minute où je suis parti
Le dernier battement de mon cœur
Peut être entendu comme un cri ...