Karl Denson - Monica - перевод текста песни на французский

T-I-N-Y

Museun mareulhaedo deutjido anko neomeo galmanhan jalmotdo hwanaego

Même si tu me disais de partir, je n'y prêterais pas attention, je n'hésiterais pas à passer outre cette erreur, ce fantasme

Neo museun saenggakhae (hey)

À quoi penses-tu ?

Nal tteonal saenggakhae (no)

Penses-tu à me quitter ?

Ijen naega neol bonaejulge

Maintenant, je vais te laisser partir.

Oh everything's gonna be o.K nega eobseodo

Oh, tout ira bien, même si tu n’es pas là

Everything's gonna be o.K jalsarabwa

Tout ira bien, prends soin de toi.

Ppeonhal ppeonja seutori nan oneulbuteo kulhan oetori

Ces paroles creuses, aujourd’hui, je les transforme en mots justes

A to z nan da alji naega michyeotji ije neol chadani

De A à Z, je connais tout, je suis devenu fou, je te suis maintenant.

Nan neobakke bol su eomneun deiyee

Je ne peux voir que toi

Sarang bakke jul su eomneun deiyee

Je ne peux donner que mon amour

Igeotjeogeot haebwado nae modeungeol jugo tto jwodo

Même si j’ai essayé ceci et cela, même si je t’ai donné tout ce que j’ai, et encore une fois, tout ce que j’ai

Tteonagamyeon naneun eotteokhaeiyee

Si tu pars, que ferai-je ?

Tiritiri parapara minimanimo

Mirimiri charachara minimanimo

Ninekkiri jalhaebwara minimanimo

I love you baby

Je t’aime, mon amour.

Tiritiri parapara minimanimo

Mirimiri charachara minimanimo

Ninekkiri jalhaebwara minimanimo

I love you baby

Je t’aime, mon amour.

Naega jeil akkideon banjireul ppaego nega yeppeudago han meoril jareugo

J’ai coupé mes cheveux longs que tu trouvais si beaux, j’ai enlevé ma bague préférée

Na museun saenggakhae (hey)

À quoi penses-tu ?

Neol tteonal saenggakhae (yeah)

Penses-tu à me quitter ?

Ijen naega neol bonaejulge

Maintenant, je vais te laisser partir.

Oh everything's gonna be o.K neo tteonagado

Oh, tout ira bien, même si tu pars

Everything's gonna be o.K

Tout ira bien.

Baby neon good bye Ppeonhal ppeonja seutori neohanten akkawo pon baeteori

Bébé, au revoir. Ces paroles creuses, elles sont devenues amères pour toi

Ireoke da jiun geot gatado niga jakku saenggangna

Même si tout semble terminé, tu me reviens sans cesse en tête.

Nan neobakke bol su eomneun deiyee

Je ne peux voir que toi

Sarang bakke jul su eomneun deiyee

Je ne peux donner que mon amour

Igeotjeogeot haebwado nae modeungeol jugo tto jwodo

Même si j’ai essayé ceci et cela, même si je t’ai donné tout ce que j’ai, et encore une fois, tout ce que j’ai

Tteonagamyeon naneun eotteokhaeiyee

Si tu pars, que ferai-je ?

Minimanimo pump! Pump!

Minimanimo pump ! Pump !

Ijeoyajimwo burn! Burn!

J’ai envie de brûler ! Burn !

Minimanimo pump! Pump!

Minimanimo pump ! Pump !

Give me one more time baby (dohui)

Donne-moi une fois de plus, mon amour (dohui).

Nan neo bakke andeullyeo

Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi

Machi michin geotcheoreom

Comme si j’étais devenu fou

Nan neo bakke andeullyeo

Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi

Minimanimo i say come on!

Minimanimo, je te dis, viens !

Nan neobakke bol su eomneun deiyee

Je ne peux voir que toi

Sarang bakke jul su eomneun deiyee

Je ne peux donner que mon amour

Igeotjeogeot haebwado nae modeungeol jugo tto jwodo

Même si j’ai essayé ceci et cela, même si je t’ai donné tout ce que j’ai, et encore une fois, tout ce que j’ai

Tteonagamyeon naneun eotteokhaeiyee

Si tu pars, que ferai-je ?

Tiritiri parapara minimanimo

Mirimiri charachara minimanimo

Ninekkiri jalhaebwara minimanimo

I love you baby

Je t’aime, mon amour.

Tiritiri parapara minimanimo

Mirimiri charachara minimanimo

Ninekkiri jalhaebwara minimanimo

I love you baby

Je t’aime, mon amour.

Karl Denson - Monica

Текст и перевод песни Karl Denson - Monica

Альбом