Текст и перевод песни Karl die Große - Die Stadt

Die Stadt

Die Stadt ist leicht, nur die Häuser fühlen sich schwer.
Die Stadt ist bleich. Die Straßen kleben vom Verkehr.
Die Stadt will raus, will mal andere Ecken sehen.
Die Stadt hat recht. Ich kann sie gut verstehen...

Wie lange sieht sie schon auf ihre leeren Straßen.
Wie lange muss sie schon auf Veränderung warten.
Wie lange sieht sie schon, dass hier alles still steht.
Und wie lange wünscht sie sich, dass hier ein frischer Wind weht.

Es könnte so einfach sein. Die Stadt ist ja nicht allein.
Du willst auf die Straße gehen, nur du kannst da noch niemanden sehen.

Doch als dann endlich was passiert, da gerät alles aus den Fugen.
Die Stadt will die Menschen nicht
Verlieren. Doch sie, sie verlieren ihre Tugend.
Und die, die die Wahrheit kennen und nur an das Bessere denken,
Sind die, die ins Messer rennen und den Lügnern ihr Leben schenken.

Die Stadt singt:

Rot, rot, rot sind alle meine Straßen.
Blau, blau, blau sind all die Menschen, die ich hab,
Darum lieb ich alles, was so rot ist,
Denn meine Straßen werden heute zum Grab.

The City

The city is light, only the houses feel heavy.
The city is pale. The streets stick from the traffic.
The city wants to go out, wants to see other corners.
The city is right. I can understand it well...

How long has she been looking at her empty streets.
How long has she had to wait for change.
How long has she seen that everything here stands still.
And how long has she wished that a fresh wind would blow here.

It could be so easy. The city is not alone.
You want to go out on the street, only you can't see anyone there yet.

But when something finally happens, everything goes wrong.
The city does not want to
Losing. But she, she is losing her virtue.
And those who know the truth and only think of what is better,
Are those who run into the knife and give their lives to the liars.

The city sings:

Red, red, red are all my streets.
Blue, blue, blue are all the people I have,
That's why I love everything that is so red,
For my streets will become a grave today.