Текст и перевод песни Karl die Große - Sisyphos

Sisyphos

Ich habe keine Antwort, wisch dir die Tränen weg.
Es gibt keinen Sinn, dein Steinchen liegt ja noch am selben Fleck.
Hoch, hoch, hoch.
Was hast du nicht verstanden? Schau dich um.
Alle anderen Kinder spielen mit Diamanten.

Kann es sein,
Dass du zu viel erwartest, mehr als man dir versprochen hat?
Ich weiß. Jeden Tag der selbe Weg und dann rollt er wieder hinab.

Hoch, hoch, hoch.
Was hast du nicht verstanden? Schau dich um.
Alle anderen haben es verstanden.

Stell dir vor, hier lägen nur noch Diamanten.
Du hättest trotzdem keine Lust.
Was hast du nicht verstanden?!

Sisyphe

Je n'ai pas de réponse, essuie tes larmes.
Il n'y a aucun sens, ta pierre est toujours au même endroit.
Haut, haut, haut.
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ? Regarde autour de toi.
Tous les autres enfants jouent avec des diamants.

Est-ce que c'est possible,
Que tu attendes trop, plus que ce qui t'a été promis ?
Je sais. Chaque jour le même chemin et puis il roule de nouveau vers le bas.

Haut, haut, haut.
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ? Regarde autour de toi.
Tous les autres ont compris.

Imagine, s'il n'y avait plus que des diamants ici.
Tu n'aurais quand même pas envie.
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?!