Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Karl Engel - Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit: No. 5, Phantasie
Das
Mägdlein
trat
aus
dem
Fischerhaus,
La
jeune
fille
est
sortie
de
la
maison
du
pêcheur,
Die
Netze
warf
sie
ins
Meer
hinaus!
Elle
a
jeté
ses
filets
dans
la
mer !
Und
wenn
kein
Fisch
in
das
Netz
ihr
ging,
Et
si
aucun
poisson
ne
rentrait
dans
son
filet,
Die
Fischerin
doch
die
Herzen
fing!
La
pêcheuse
a
tout
de
même
gagné
des
cœurs !
Die
Winde
streifen
so
kühl
umher,
Les
vents
soufflent
si
frais
autour,
Erzählen
leis'
eine
alte
Mär!
Raconte
doucement
une
vieille
légende !
Die
See
erglühet
im
Abendrot,
La
mer
s'enflamme
au
coucher
du
soleil,
Die
Fischerin
fühlt
nicht
Liebesnot
La
pêcheuse
ne
ressent
pas
de
chagrin
d'amour
Im
Herzen!
Im
Herzen!
Dans
son
cœur !
Dans
son
cœur !
Оцените перевод
1
Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
2 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Selbstgefühl "Ich weiss nicht, wie mir ist"
3 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an"
4 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Ablösung im Sommer "Kuckuck hat sich zu Tode gefallen"
5 Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit: No. 5, Phantasie
2 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Selbstgefühl "Ich weiss nicht, wie mir ist"
3 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Zu Straßburg auf der Schanz "Zu Straßburg auf der Schanz', da ging mein Trauern an"
4 Songs From "Des Knaben Wunderhorn": Ablösung im Sommer "Kuckuck hat sich zu Tode gefallen"
5 Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit: No. 5, Phantasie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.