Ten Minutes - Karl Frierson перевод на французский

Ten Minutes

Ten minutes

Ten minutes ago
I said I didn′t love you
I said I didn't want you
I said I didn′t care
Ten minutes ago
I said I didn't need you
How I lied to myself

Ten minutes ago
I said I didn't love you
I said I didn′t need you
I said I did not care
Ten minutes ago
I said I didn′t want you
How I lied to my self

When the moon is high
We are up in the sky
And stars are twinkling up above

I just close my eyes
And I wonder why
This thing between us turn back into love

Ten minutes ago
I said I didn't love you
I said I didn′t need you
I said I did not care
Ten minutes ago
I said I didn't want you
How I lied to myself

Cause when you′re next to me
And you know I need
That tenderness
From no one else but you, baby

You just turn away
And never want to play
Oh honey I just don't know what to do

Ten minutes
One, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine
Ten minutes

When I dream a dream there is no in between
Cause we get along like two pieces in a part
What reality is reality
It′s impossible for me to try

Ten minutes ago
I said I didn't love you, baby
I said I didn't need you
I said I didn′t care
Ten minutes ago
Yeaah, I didn′t love you
How I lied to myself
How I lied to myself
How I lied to myself
How I lied to myself
*From Natali

Dix Minutes

Dix minutes

Il y a dix minutes
Je disais que je ne t'aimais pas
Je disais que je ne te voulais pas
Je disais que je m'en fichais
Il y a dix minutes
Je disais que je n'avais pas besoin de toi
Comme je me suis menti

Il y a dix minutes
Je disais que je ne t'aimais pas
Je disais que je n'avais pas besoin de toi
Je disais que je m'en fichais
Il y a dix minutes
Je disais que je ne te voulais pas
Comme je me suis menti

Quand la lune est haute
Nous sommes dans le ciel
Et les étoiles scintillent au-dessus

Je ferme juste les yeux
Et je me demande pourquoi
Ce truc entre nous se transforme à nouveau en amour

Il y a dix minutes
Je disais que je ne t'aimais pas
Je disais que je n'avais pas besoin de toi
Je disais que je m'en fichais
Il y a dix minutes
Je disais que je ne te voulais pas
Comme je me suis menti

Car quand tu es près de moi
Et tu sais que j'ai besoin
De cette tendresse
De personne d'autre que toi, bébé

Tu te détournes
Et tu ne veux jamais jouer
Oh chérie, je ne sais tout simplement pas quoi faire

Dix minutes
Un, deux, trois, quatre, cinq
Six, sept, huit, neuf
Dix minutes

Quand je fais un rêve, il n'y a pas d'entre-deux
Car nous nous entendons comme deux pièces d'un tout
Quelle est la réalité ?
C'est impossible pour moi d'essayer

Il y a dix minutes
Je disais que je ne t'aimais pas, bébé
Je disais que je n'avais pas besoin de toi
Je disais que je m'en fichais
Il y a dix minutes
Ouais, je ne t'aimais pas
Comme je me suis menti
Comme je me suis menti
Comme je me suis menti
Comme je me suis menti
*De Natali