Текст и перевод песни Karl Jenkins - Jenkins: Stabat Mater: Vidit Jesum in tormentis

Jenkins: Stabat Mater: Vidit Jesum in tormentis

Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?
Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?
Pro peccatis suæ gentis
Vidit Iesum in tormentis,
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem Natum
Moriendo desolatum,
Dum emisit spiritum.
Eia, Mater, fons amoris
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam.

Jenkins: Stabat Mater: Vidit Jesum in tormentis

Qui est l'homme qui ne pleurerait pas,
S'il voyait la Mère du Christ
Dans une telle agonie ?
Qui ne pourrait attrister,
De contempler la Mère du Christ
Souffrante avec son Fils ?
Pour les péchés de leur peuple
Elle vit Jésus dans les tourments,
Et soumis aux flagellations.
Elle vit son doux Enfant
Mourant désolé,
Quand il rendit l'esprit.
Oh, Mère, source d'amour
Fais-moi ressentir la force de la douleur
Pour que je pleure avec toi.
Fais que mon cœur brûle
En aimant le Christ Dieu
Pour lui plaire.