Текст и перевод песни Karl Jenkins - Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Torches

Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Torches

The animals scattered in all directions
Screaming terrible screams.
Many were burning
Others were burnt.
All were shattered
And scattered mindlessly,
Their eyes bulging.
Some hugged their sons,
Others their fathers and mothers,
Unable to let them go,
And so they died,
And so they died.
Others leapt up in their thousands,
Faces disfigured
And were consumed by the fire.
Everywhere were bodies
Squirming on the ground,
Wings, eyes and paws all burning.
They breathed their last
As living torches.

Дженкинс: Вооруженный человек (Месса мира): Факелы

Животные разбегались во все стороны,
Издавая ужасные крики.
Многие горели,
Другие уже сгорели.
Все были искалечены
И бессмысленно разбросаны,
С вытаращенными глазами.
Некоторые обнимали своих детей,
Другие — своих отцов и матерей,
Не в силах отпустить их,
И так они умирали,
И так они умирали.
Другие тысячами вскакивали,
С обезображенными лицами,
И огонь поглощал их.
Повсюду были тела,
Корчившиеся на земле,
Крылья, глаза и лапы — всё горело.
Они испускали последний вздох,
Превращаясь в живые факелы.