Текст и перевод песни Karl S. Williams - Bones

Bones

My baby left me a pile of sticks
Said the great love is broken, now here are the bits
And I'm not sure it's something, you'd bother to fix
But I won't blame you if you've got to try
No I won't blame you, if you've got to try

'Cause if life is the silence
Love is the song
If life is the night time
Love is the dawn
If life is the body then
Love is the bones

My baby left me a pile of stones
Said I opened up your heart, now here are the bones
That I found inside, you know
Baby some things you can never hide

Oh, some things you can never hide
No matter how you try
In times like these
We do what we need
To survive

'Cause if life is the silence
Love is the song
If life is the night time
Love is the dawn
If life is the body then
Love is the bones

All the love gone lost
All the love gone wrong
Is like an island
An island we're stranded upon
O-o-oh
O-o-oh

Whoa but if life is the silence
Love is the song
If life is the night time
Love is the dawn
If life is the body then
Love is the bones

Oooh, o-o-o-ooh
Love is the bones
The bones, the bones
Love is the bones
The bones, the bones
Love is the bones
Ooooh

Os

Ma chérie m'a laissé un tas de bâtons
Elle a dit que notre grand amour est brisé, voici les morceaux
Et je ne suis pas sûr que ce soit quelque chose que tu aurais envie de réparer
Mais je ne te blâmerai pas si tu dois essayer
Non, je ne te blâmerai pas, si tu dois essayer

Parce que si la vie est le silence
L'amour est la chanson
Si la vie est la nuit
L'amour est l'aube
Si la vie est le corps, alors
L'amour est les os

Ma chérie m'a laissé un tas de pierres
Elle a dit que j'avais ouvert ton cœur, voici les os
Que j'ai trouvés à l'intérieur, tu sais
Chérie, certaines choses ne peuvent jamais être cachées

Oh, certaines choses ne peuvent jamais être cachées
Peu importe comment tu essaies
En ces temps-là
On fait ce qu'on doit
Pour survivre

Parce que si la vie est le silence
L'amour est la chanson
Si la vie est la nuit
L'amour est l'aube
Si la vie est le corps, alors
L'amour est les os

Tout l'amour perdu
Tout l'amour qui a mal tourné
Est comme une île
Une île sur laquelle nous sommes échoués
O-o-oh
O-o-oh

Whoa, mais si la vie est le silence
L'amour est la chanson
Si la vie est la nuit
L'amour est l'aube
Si la vie est le corps, alors
L'amour est les os

Oooh, o-o-o-ooh
L'amour est les os
Les os, les os
L'amour est les os
Les os, les os
L'amour est les os
Ooooh