Don Olsen - Karl William перевод на русский

Don Olsen

Nu hvor en strøm af tanker holder lyset tændt
Planter jeg her mit anker midt i stilheden selv
Der hvor himlen står som dørmand for stjernerne i kø'en
Mens resten af min fortid stadig er i byen

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh

Midt i en kold balance mellem knald eller fald
Binder jeg knude på motoren og vender hjem
Lært at kold magi det gavner, for løgn er jo på mode
Så derfor har jeg forberedt en bedre plan til kloden

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh
Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen
Lige når jeg ikk' ligner mig selv, eh-eh-eh

Jeg har svært ved at lystre min ejers (?)
Han sidder i stolen i stuen herind'
Godt for synet i lokale drinks
Og vil aldrig bildes ind
At snoren den strammer, mens broerne brænder i måneskin
Og ordene stammer fra vinter til sommer og alt imellem

Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen, eh-eh-eh
Lige når jeg ikk' ligner mig selv
Smiler jeg af lykken igen
Lige når jeg ikk' ligner mig selv, eh-eh-eh

Дон Олсен

Теперь, когда поток мыслей не даёт мне уснуть,
Я бросаю свой якорь в самой тишине,
Там, где небо — это вышибала для звёзд в очереди,
Пока всё моё прошлое всё ещё в городе.

Именно тогда, когда я не похож сам на себя,
Я снова улыбаюсь счастью, э-э-э.

В хрупком равновесии между удачей и провалом,
Завожу мотор и возвращаюсь домой.
Понял, что холодная магия полезна, ведь ложь сейчас в моде,
Поэтому я подготовил для планеты план получше.

Именно тогда, когда я не похож сам на себя,
Я снова улыбаюсь счастью, э-э-э.
Именно тогда, когда я не похож сам на себя,
Я снова улыбаюсь счастью,
Именно тогда, когда я не похож сам на себя, э-э-э.

Мне трудно угодить моему хозяину,
Он сидит в кресле здесь, в гостиной.
Наслаждается местными напитками,
И его ни в чём не переубедить.
Что петля затягивается, пока мосты горят в лунном свете,
И слова срываются с языка от зимы до лета и в любое время года.

Именно тогда, когда я не похож сам на себя,
Я снова улыбаюсь счастью, э-э-э.
Именно тогда, когда я не похож сам на себя,
Я снова улыбаюсь счастью,
Именно тогда, когда я не похож сам на себя, э-э-э.